Wie man ein Dub-Pack installiert

Es gibt kein Installationsprogramm und keinen Import-Assistenten, nach dem man suchen müsste. Ein Dub-Pack ist ein Ordner mit einfachen Dateien — ein Video, pro Zeile eine Audiodatei und eine kleine Textdatei, dazu ein paar Dateien, die das Pack selbst beschreiben — und Installieren heißt, diesen Ordner dorthin zu legen, wo das Spiel nachschaut. Unten steht, woher Packs kommen, wohin sie gehören und welche zwei Fallstricke hinter fast jedem „es taucht nicht auf“ stecken.

Woher Packs kommen

GameBanana ist das Zentrum: Dort veröffentlicht die Choicer-Voicer-Modding-Szene, und dort liegen auch die Werkzeuge der Community. Packs kursieren außerdem über ChoicerVoicer.com — beide werden im Import-Bildschirm von Voxalike namentlich genannt, der davor warnt, sie ohne vorherige Videokonvertierung zu laden; die Gründe stehen weiter unten.

Und du kannst eigene bauen, aus jedem Clip, den du verwenden darfst. Das ist eine eigene Anleitung — drei Wege, ein Pack zu machen — und es ist leichter, als es klingt.

Installieren für Choicer Voicer

1. Lade das Pack herunter. Es kommt als .zip an.
2. Entpacke es. In das Spiel gehört der Ordner, nicht das Zip — ein Zip im Pack-Verzeichnis ist für das Spiel unsichtbar.
3. Finde das voice-packs-Verzeichnis: Es ist der Ordner, in dem schon das Tutorial-Pack liegt. Unter Linux liegt er in ~/.local/share/, der genaue Pfad hängt aber vom Build ab — das Tutorial-Pack zu suchen und deines danebenzulegen, ist der verlässliche Weg.
4. Starte das Spiel neu. Das Pack erscheint in der Liste.

Installieren für Voxalike

Voxalike lädt Packs über seinen eigenen Import-Bildschirm — das Pack muss sein Format aber trotzdem sprechen. Die Zeilendateien sind zwischen beiden Spielen identisch; das Video nicht. Voxalike will H.264 in einem mp4, und für Choicer Voicer veröffentlichte Packs tragen Ogg Theora — genau davor warnt sein Import-Bildschirm.

Das Konvertieren ist ein einziger ffmpeg-Befehl — der Formatvergleich hat ihn für beide Richtungen — und der PartyDub-Editor öffnet beide Arten von Pack und exportiert zurück in beide, falls du kein Terminal anfassen möchtest.

Installiert, gelistet, aber im Dub-Modus nicht da

Das Pack erscheint unter Standard und fehlt in Dub und Freestyle Dub schlicht. Das ist die Theora-Anforderung, keine fehlgeschlagene Installation: Standard öffnet das Video nie, die Dub-Modi schon, und die Engine dekodiert ausschließlich Theora. Die Lösung ist ein Re-Encode, und dazu gibt es eine eigene Anleitung — dein Pack erscheint in Standard, aber nicht im Dub-Modus.

Teste es vor dem Spieleabend

Genau dafür gibt es den Solo-Dub-Modus. Dreißig Sekunden darin sagen dir, dass das Video läuft, die Zeilen zünden und der Backing Track da ist — also alles, worauf ein Raum voller Leute sonst warten müsste, während du es herausfindest.

Und wenn es das Pack, das du willst, noch nicht gibt, ist der Editor der schnellste Weg dorthin: Clip hineinziehen, gegen die Wellenform markieren, wer wann spricht, und für beide Spiele exportieren.