Comment s'appelle le jeu de doublage auquel tout le monde joue ?

Tu as vu le clip. Quelqu'un a posé sa propre voix sur une scène de film, de dessin animé ou d'anime, le timing était légèrement décalé d'une façon qui rendait le tout plus drôle, et soit une salle entière riait, soit un score s'affichait à la fin. Puis tu l'as cherché et tu es tombé sur d'autres clips de la même chose, sans que personne ne dise le nom.

Cette recherche est difficile pour une raison : ce n'est pas un seul jeu. Plusieurs jeux de doublage différents circulent sous la même description, ils fonctionnent différemment, et la plupart ne sont pas celui que tu imagines — et un jeu d'imitation vocale est lui aussi pris pour l'un d'eux. La bonne nouvelle, c'est que le clip que tu as vu te dit presque à coup sûr lequel — il suffit de savoir quoi regarder.

La réponse courte

• —Un jeu télévisé avec des juges qui notent sur dix, sur un ordinateur : The Choicer Voicer.
• —Un onglet de navigateur, une scène que tu n'as pas choisie et une vidéo verticale à la fin : Voxalike.
• —De vieilles images de série B clairement sous licence, dialogues retirés : What The Dub?!.
• —Un jeu PC sur Steam, des amis dans un salon en ligne, une voix d'écureuil ou de robot sur une prise, puis un vote : Dub Together.
• —Un onglet de navigateur, une scène tirée de la bibliothèque du jeu, et parfois un inconnu qui enregistre l'autre moitié des répliques : Dub-Off.
• —Un site turc, un code de salon, une scène dont les personnages ont été distribués au hasard, et une vidéo finale que tout le salon regarde ensemble : Dublaj.io.
• —Pas du doublage du tout — une tablée de gens qui copient le même son en même temps, notés, avec une roue qui distribue des bonus et des sabotages : Mimic Party.
• —Un clip que le groupe a visiblement choisi lui-même, plusieurs personnes doublant la même scène, puis un vote : PartyDub — c'est le nôtre, alors lis la dernière section en gardant ça en tête.

The Choicer Voicer

Celui que la plupart des gens veulent dire. C'est un jeu télévisé sur ordinateur pour un à quatre joueurs dans la même pièce : il joue une réplique, tu l'imites, et des juges informatiques notent l'imitation sur dix. Ce format est plus ancien qu'il n'en a l'air — il descend directement de The Choicest Voice, un mini-jeu de Mario Party: Island Tour sur 3DS en 2013, qui utilisait déjà des juges et un microphone. Il a un Dub Mode qui lit des packs vidéo faits par la communauté, et c'est de là que viennent la plupart des clips que tu as vus.

Il est fait par YeahMaybe, il est en accès anticipé pour Windows et Linux, et il coûte 5 dollars ou plus. Il n'y a pas de version navigateur, pas de version mobile, et pas de build Mac.

Télécharge-le depuis yeahmaybe.itch.io/the-choicer-voicer et nulle part ailleurs. Un grand nombre de domaines sosies se positionnent sur le nom de ce jeu, proposent des « téléchargements officiels » et ne sont pas gérés par le développeur. La page itch.io est celle du développeur ; si un site te fait payer ailleurs, ou te sert un .exe depuis son propre serveur, ce n'est pas lui.

Voxalike

Le plus récent des quatre et la raison pour laquelle cette question revient autant en ce moment — il a ouvert en août 2026 et a fait le tour de TikTok presque immédiatement. Il tourne dans un navigateur sans rien à installer, lit des packs faits par la communauté et exporte une vidéo verticale à la fin, ce qui explique exactement pourquoi tu le voyais passer dans un fil. Si le clip que tu as vu était au format portrait avec la scène en haut, c'était probablement celui-là.

What The Dub?!

Le commercial, de Wide Right Interactive, sur Steam et consoles. Il fournit sa propre bibliothèque de vieilles images du domaine public et de série B dont les dialogues ont été coupés, tu écris et interprètes les répliques manquantes, et la salle vote pour la meilleure version. Si les images ressemblaient à un film pédagogique des années cinquante et que personne dans la salle ne les avait choisies, c'est celui-là.

Dub Together

Le plus récent des payants, d'un développeur nommé Banani : sur Steam depuis le 1er septembre 2026, 4,99 $, pour Windows. Jusqu'à six personnes rejoignent un salon en ligne, tout le monde redouble le même extrait — ou chacun prend un rôle —, puis les résultats passent et le salon vote. Il a des effets de voix comme écureuil et robot, un Pack Creator qui transforme tes propres vidéos en manches, des packs du Steam Workshop et un vote pour les spectateurs Twitch. Si le clip montrait clairement un jeu PC avec une bande d'amis en appel, c'est une bonne piste.

Dub-Off

Gratuit, dans un navigateur, et fait par un seul développeur indépendant. Il prend une courte scène de film ou de série, coupe les dialogues en gardant la musique, et tu enregistres les répliques — seul, avec des amis dans un salon privé, ou dans Dub Roulette, où un inconnu en ligne enregistre l'autre moitié, sans que vous vous entendiez avant l'avant-première. Si le clip montrait deux personnes qui ne s'étaient visiblement jamais rencontrées en train de doubler chacune une moitié de la même scène, c'est une bonne piste.

Dublaj.io

Turc, dans un navigateur, et gratuit à jouer en invité. Une personne ouvre un salon et envoie un code à six caractères, le serveur distribue au hasard les personnages d'une scène de film ou de série, chacun enregistre ses propres répliques, et les prises sont mixées en une seule vidéo que tout le salon regarde au même moment. Un abonnement VIP payant ajoute un rendu rapide, le 1080p et une vidéo finale sans son logo. Si le clip était en turc, avec des rôles que personne dans le groupe n'avait choisis, c'était probablement celui-là.

Mimic Party

Pas un jeu de doublage, et c'est exactement pour ça qu'on le confond avec eux : un jeu de soirée vocal de FoliesAPP sur Steam, 6,99 $ pour Windows, sorti le 27 août 2026. Jusqu'à cinq joueurs entendent le même son et l'imitent en même temps, un système de notation évalue chaque prise, et une roue entre les manches distribue des bonus et des sabotages — dont un qui remplace ta prise par un pet. Si le clip montrait une tablée de gens qui font des bruits d'animaux ou de machines, avec une roue qui tourne, c'est celui-là. Un jeu gratuit du navigateur appelé mimicparty.org partage le nom et dit sur ses propres pages qu'il est indépendant de tout jeu téléchargeable au nom semblable.

PartyDub

Le nôtre, alors considère cette section comme une publicité avec des faits dedans. Il tourne dans un navigateur, il est gratuit, et la différence est d'où vient la vidéo : l'hôte apporte un clip qu'il a déjà au lieu de piocher dans une bibliothèque fournie, tout le monde dans la salle double la même scène sans s'entendre, puis tout le monde regarde toutes les versions et vote. Il y a aussi un mode classé qui note une performance face à l'originale au lieu de la soumettre au vote.

L'indice, c'est le clip lui-même. Si la scène était quelque chose de précis et d'actuel — une série diffusée cette année, un mème, quelque chose que le groupe a manifestement choisi exprès — ce n'était pas une bibliothèque fournie, et c'était probablement celui-là.

Les distinguer à partir d'un seul clip

Lequel ouvrir vraiment

Si tu veux le jeu d'imitation noté et que tu as une machine Windows ou Linux, achète The Choicer Voicer. Si tout le monde a un PC Windows avec Steam et que vous voulez un salon en ligne jusqu'à six, Dub Together coûte 4,99 $. Si tu veux quelque chose de gratuit dans un onglet dans les trente secondes, Voxalike et PartyDub font ça, et la question entre les deux est de savoir si tu veux que le jeu te donne une scène ou en doubler une qui compte déjà pour toi. Si tu veux un produit payant et soigné avec ses propres images et rien à préparer, c'est What The Dub?!. Dub-Off et Dublaj.io sont aussi gratuits dans un onglet : Dub-Off si tu veux un inconnu comme partenaire et une galerie où publier, Dublaj.io si tu veux des scènes turques et une vidéo finale de tout ton groupe, avec des extras payants. Si ce que tu as regardé, c'étaient des gens qui copient des sons, Mimic Party coûte 6,99 $ sur Steam — et PartyMimic, le nôtre, est la même idée, gratuite dans un navigateur.

Les jeux de doublage sont tous la même blague en dessous : ta voix, le visage de quelqu'un d'autre, et l'écart entre les deux. Il n'y a pas de mauvais point de départ.