Editar dub packs en tu navegador

Marcar quién habla y cuándo es el trabajo. Todo lo demás de un dub pack es nombrar archivos. El editor de PartyDub es una línea de tiempo para esa única tarea, y lee y escribe los formatos que usan ambos juegos.

Partir de un pack que ya tienes

Suelta un .zip de pack en el editor, o apúntalo a la carpeta donde viven tus packs y elige uno de la lista. Sus líneas cargan con sus tiempos y nombres de personaje originales, y editas desde ahí.

Los packs publicados para Choicer Voicer llevan un vídeo Ogg Theora, y ningún navegador actual decodifica Theora — Chrome lo quitó en la versión 123 y Safari nunca lo tuvo. La escena se convierte para que veas lo que estás marcando. Al exportar para Choicer Voicer se devuelve el archivo original intacto.

Partir de tu propio clip

Elige un vídeo y márcalo. Dos formas, y se mezclan libremente:

• —Marcar al vuelo — reproduce la escena y mantén una tecla numérica mientras habla cada personaje. Un minuto de esto gana a una hora de arrastrar, y lleva mejor los solapamientos y la música que la detección automática.
• —Dibujar a mano — arrastra por la fila de un personaje para marcar una línea, arrastra sus bordes para resincronizar, arrástrala arriba o abajo para cambiar quién la dice.

Exportar

Hay un botón por juego porque no son el mismo formato. Las líneas y los tiempos son idénticos en ambos casos; el vídeo y un par de archivos del pack cambian. Exportar para Choicer Voicer convierte tu vídeo a Ogg Theora, que es el único paso que necesita un servidor — un pack que llegó en Theora se lo salta entero.

Qué cuesta

Nada, y no hay nada que instalar. Funciona en ordenador y en el móvil.