Juegos como What The Dub

What The Dub?! es el que todo el mundo encuentra primero: el juego de fiesta de Wide Right Interactive en el que cada jugador dobla los diálogos que faltan en películas de serie B antiguas, films educativos desfasados y clips industriales estrambóticos, y la sala vota el resultado más gracioso. La crítica lo describió como «MST3K se encuentra con Jackbox», que es exactamente el picor que rasca.

Si buscas más de eso —o lo mismo pero gratis, o en el navegador— las listas obvias no ayudan. Las páginas automáticas de «juegos parecidos» le ponen al lado Drawful y Quiplash, y esos son juegos de escritura: el chiste se teclea, no se interpreta. El género del doblaje es lo bastante pequeño como para nombrar cada entrada, así que aquí está.

Qué hace que algo sea «como What The Dub»

Tres cosas separan al género del resto de la estantería de juegos de fiesta: el material es un clip de vídeo, la comedia se INTERPRETA encima en vez de teclearse, y la sala decide qué versión gana. Todo lo de abajo hace las tres. Lo que cambia es el precio, la plataforma, de dónde salen los clips y de quién es la voz que oyes.

What The Dub?!: el que conoces

El punto de referencia, y todavía una buena noche: una descarga de pago en Steam y consolas, una biblioteca de metraje de dominio público gloriosamente malo que viene con el juego, y un vestíbulo con código de sala al estilo Jackbox. Grabas tu línea que falta, se reproduce la versión de cada uno, y la sala vota. Las dos cosas que no hace son dejarte traer tu propio clip y dejarte jugar sin comprarlo antes.

RiffTrax: The Game: la secuela centrada en escribir

Mismo estudio, misma forma, un cambio fundamental: TECLEAS la línea y un robot de texto a voz la interpreta. Eso lo convierte en un juego de escritura vestido de juego de doblaje: el chiste vive en las palabras, y la entrega plana del robot es parte del número. Si lo que te encantaba era interpretar, esta es la dirección equivocada; si lo que te encantaba era escribir, es la correcta. También es una descarga de pago, en PC y consolas.

The Choicer Voicer y Voxalike: la pareja de los packs

Los dos juegan a partir de packs de doblaje: escenas preparadas, empaquetadas por la comunidad y compartidas en sitios como GameBanana. Voxalike es gratis y funciona en el navegador. The Choicer Voicer es una descarga para Windows y Linux desde itch.io —paga lo que quieras por encima de un mínimo de 5 dólares— y no existe versión oficial en navegador. En los dos interpretas tú las líneas sobre la escena, lo que los convierte en lo más cercano en espíritu a What The Dub, con la salvedad de que juegas las escenas que preparó otra persona, y hacer tu propio pack es una afición en sí misma. Nosotros escribimos las guías de creación de packs para estos dos, así que damos por declarado nuestro interés en ese ecosistema.

PartyDub: nuestro, así que léelo en consecuencia

El que parte de tu propio clip en vez de una biblioteca incluida. El anfitrión elige un vídeo de su propio dispositivo, va directo a los demás jugadores sin tocar un servidor, y todos vuelven a poner voz a la misma escena a ciegas antes de votar. Es gratis, funciona en el navegador, y los invitados entran con un código de seis caracteres: sin cuenta, sin instalar. El intercambio honesto: nadie te da metraje, así que alguien tiene que traer un clip que merezca la pena.

Es también, hasta donde podemos encontrar, el único en el que ganar puede contar para algo más allá de la sala: un modo clasificatorio reparte la misma escena a todos los jugadores y puntúa las interpretaciones por medición en vez de a mano alzada. Todos los demás juegos de esta lista lo resuelven solo con votos.

Cuál para qué noche

• —Quieres clips de película incluidos y pulidos y no te importa pagar: What The Dub?! —o RiffTrax: The Game si lo que te encanta es escribir.
• —Quieres escenas preparadas con una escena de mods detrás: Voxalike, gratis en el navegador, o The Choicer Voicer por 5 dólares o más en itch.io.
• —Quieres doblar tus propios clips, sin instalar nada y con invitados que simplemente entran: PartyDub.
• —Quieres que el resultado lo decida una medición y no una votación: el modo clasificatorio de PartyDub, la única escalera del género que conocemos.

Y si lo que querías de verdad era la fantasía de MST3K —contestarle a una mala película con tus amigos—, cualquiera de los cinco te da una noche de eso. Al género le vendría bien un sexto.