Tu pack de Choicer Voicer aparece en Standard pero no en modo Dub

Es el fallo más desconcertante que puede tener un dub pack, porque nada parece roto. La carpeta está en su sitio, el juego la encuentra, los clips de voz suenan — y entonces cambias al modo Dub y el pack sencillamente no está en la lista.

La causa casi siempre es el vídeo, y la razón de que solo se note en un modo es que solo un modo abre el vídeo.

Por qué Standard lo encuentra y Dub no

Los tres modos leen el mismo pack pero usan partes distintas. Standard reproduce los clips de voz y nunca toca dub_video, así que un pack con una escena que no se puede reproducir se lista tan tranquilo. Dub y Freestyle Dub reproducen la escena y te dejan actuar encima, así que un pack cuyo vídeo el motor no puede decodificar no es algo que puedan ofrecer — y lo dejan fuera en vez de enseñarte una entrada rota.

Por eso parece un fallo de detección. El pack sí se detecta. Se excluye a propósito.

El requisito: Ogg Theora

The Choicer Voicer está hecho en Godot, y el reproductor de vídeo de Godot decodifica Ogg Theora y nada más. Ni H.264, ni MP4, ni WebM. Si tu dub_video es cualquier cosa que no sea un .ogv con vídeo Theora y audio Vorbis, los modos Dub no listarán el pack.

Puedes comprobar un pack en segundos. En Linux o macOS, desde dentro de la carpeta del pack:

file dub_video.*

# a pack that works:
dub_video.ogv: Ogg data, Theora video

# a pack that will not appear in Dub mode:
dub_video.mp4: ISO Media, MP4 Base Media v1

La extensión por sí sola no prueba nada — lo que importa es qué hay dentro del contenedor. Un archivo renombrado de .mp4 a .ogv sigue siendo H.264 y sigue sin reproducirse.

Convertirlo

ffmpeg lo hace en un comando. Calidad 7 es un punto de partida razonable; Theora es un códec viejo y subir el número cuesta mucho tamaño de archivo a cambio de muy poca imagen.

ffmpeg -i dub_video.mp4 -c:v libtheora -q:v 7 -c:a libvorbis -q:a 4 dub_video.ogv

Borra el dub_video.mp4 antiguo después. Dos archivos con la misma raíz y distinta extensión es pedirle al juego que adivine.

Si prefieres no instalar ffmpeg, el editor de PartyDub convierte a Theora por ti cuando exportas para Choicer Voicer — un pack que ya venía en Theora conserva su archivo original intacto.

Otras dos cosas que fallan en silencio

Ya que estás dentro, merece la pena comprobar estas dos, porque ambas fallan sin impedir que el pack cargue:

• —_icon.png tiene que ser realmente un PNG. El juego lee los bytes del archivo, no su nombre, así que un JPEG guardado como _icon.png se rechaza de plano — registra "Not a PNG file" y el pack se queda sin miniatura.
• —_backing_track es sobre lo que doblas. Todo pack publicado trae uno, y es el audio que los modos Dub reproducen bajo tu actuación.

Ninguna de las dos deja un pack fuera del modo Dub por sí sola. El vídeo sí.