Lo que cuestan de verdad los juegos de doblaje

Nadie lo había escrito, y la horquilla es lo bastante ancha como para que la página merezca la pena. La misma actividad —tú, un micrófono, un vídeo, unos amigos— es gratis en un sitio, cinco dólares una vez en otro, y una suscripción mensual con saldo de créditos en un tercero. Ninguna de esas formas de cobrar está mal: son tratos muy distintos, y cuál te conviene depende sobre todo de cuánto juegues. Aquí está todo, con la fecha en que se comprobó, porque los precios en esta esquina se mueven.

Los precios, agosto de 2026

Leído de cada sitio en agosto de 2026. Los tres marcados como no oficiales no los lleva el desarrollador de The Choicer Voicer, que ha dicho en un devlog que la página de la tienda de itch.io y el sitio de Neocities enlazado desde ella son los únicos que controla. Eso es una nota sobre a quién preguntar cuando algo se rompe, no un veredicto sobre los sitios: dos de ellos dicen lo mismo de sí mismos en su propia portada.

Los que se compran una vez

What The Dub?! y RiffTrax: The Game son el extremo pulido: películas B de dominio público ya incluidas, un vestíbulo con código de sala y un precio en Steam o en la tienda de una consola. Los compras y son tuyos, y para un grupo que juega de vez en cuando suele ser lo más barato de esta página a lo largo de un año.

The Choicer Voicer es el otro de pago único, y el más barato: paga lo que quieras por encima de un mínimo de 5 $ en itch.io, para Windows y Linux. Su desarrollador publica además una demo gratuita sin nada de juego dentro, solo para que confirmes que tu micrófono funciona antes de comprar en vez de pedir la devolución después. Eso es algo considerado y conviene saberlo.

Los que son gratis de verdad

Dos, y la palabra está trabajando de verdad aquí: gratis sin que te vendan nada por el camino. Voxalike es gratis en el navegador, funciona con su propio taller de packs de la comunidad y no lleva publicidad. PartyDub —el nuestro, así que pondéralo en consecuencia— tiene un plan gratuito que es un juego de verdad y no una prueba: juega todo lo que quieras, el editor de packs completo, la biblioteca pública de escenas, tus propios clips marcados a mano, salas de dos, clips de hasta cinco minutos y una descarga con marca de agua al final. Apoyarlo son 5 $ al mes o 45 $ al año y añade salas de diez, clips de diez minutos, marcado automático de líneas, exportación de packs y sin marca de agua. Entrar en la sala de otra persona no ha costado nunca nada. Tampoco hay anuncios en ninguna de sus páginas, ni analítica, ni gestor de etiquetas, ni píxel de seguimiento, que es fácil de decir y fácil de comprobar, así que compruébalo.

Los que son gratis por la publicidad

Gratis no es una sola cosa, y la tabla de precios de arriba solo cuenta la mitad de la historia. La publicidad es una forma normal y legítima de financiar un sitio cuyo funcionamiento cuesta dinero, y nadie debería mirarla por encima del hombro, pero es un precio que pagas en atención en lugar de en dinero, y por eso entra en una comparación de lo que cuestan las cosas.

Así que, leído de cada sitio en agosto de 2026: thechoicervoicer.app usa Ezoic, una plataforma publicitaria completa, junto a un aviso de consentimiento y un servicio de identidad publicitaria. choicervoicer.org usa tres redes publicitarias distintas más analítica de Yandex y de Google, y reescribe el título de su propia pestaña del navegador para que ponga «(1) New Message!» mientras estás en él. Su navegación además lleva a secciones de unblocked-games, io-games y horror-games, lo que te dice qué clase de sitio hay debajo de la página del Choicer Voicer.

El que nos sorprendió es choicervoicer.games: sus páginas públicas llevan Google AdSense y un script de grabación de sesiones, y es además el sitio que vende planes mensuales de entre 12,99 y 49,99 $. No pudimos comprobar si los suscriptores siguen viendo los anuncios, así que trátalo como una pregunta y no como un hecho, pero merece la pena hacerla antes de suscribirse.

Y por lo que valga desde el otro lado de la valla: PartyDub no lleva publicidad ni analítica de ningún tipo. No es un compromiso que nos costara decidir: un juego cuyo argumento entero es que tu vídeo nunca sale de tu aparato quedaría ridículo con un píxel de seguimiento en la página.

Las suscripciones por créditos

Merece la pena ir despacio aquí, porque es el modelo en el que el coste mensual es lo menos evidente a partir del precio mensual. Un sitio, choicervoicer.games, vende tres planes mensuales —12,99, 24,99 y 49,99 $, con tarifas anuales algo más bajas— y cada uno viene con un saldo de créditos en lugar de uso ilimitado. Los créditos se gastan al subir un vídeo y, en los planes mensuales, caducan a los treinta días. Las recargas van de 9,99 $ por cuarenta créditos a 39,99 $ por trescientos veinte, válidos un año.

Los créditos son una forma justa de vender esto, y conviene entenderla en vez de sospechar de ella. Cualquier cosa que procese vídeo cuesta dinero de verdad en funcionamiento —el nuestro también, que es justo por lo que nuestros escaneos vienen como asignación mensual y no ilimitados—. Lo que hay que calcular antes de suscribirse es tu propio uso, porque cuando un saldo caduca el precio del plan y lo que un mes te cuesta en realidad son dos números distintos. Cuenta los clips que doblarías de verdad en una noche y luego elige el nivel que los cubra.

Los otros límites de ahí, que conviene contrastar con cómo juegas: subidas topadas en un minuto y 95 MB, cinco jugadores por sala, y resultados terminados guardados veinticuatro horas por la vía gratuita o treinta días por la de pago.

Que conste lo que corresponde en un punto: thechoicervoicer.app dice sin rodeos que «no está afiliado a The Choicer Voicer de itch.io ni a su creador, YeahMaybe, ni cuenta con su respaldo», y choicervoicer.org se llama a sí mismo «una página informativa independiente hecha por fans». Decirlo les cuesta visitas y lo dicen igual. choicervoicer.games no lleva ninguna nota equivalente, y eso conviene saberlo antes de meter una tarjeta y no después.

Para qué es el dinero en realidad

En todos estos, la parte que le cuesta dinero a quien lo opera es la misma: analizar el audio para averiguar dónde están las líneas y sacar una pista de fondo limpia de una mezclada. Eso es cálculo de verdad en la factura de alguien, que es por lo que casi nada en este género lo ofrece sin límite, y por lo que los juegos que traen sus propias escenas ya preparadas pueden cobrar una vez y olvidarse: el trabajo estaba terminado antes de que tú llegaras.

Así que la forma útil de comparar no es por el precio del escaparate sino por lo que cuesta una noche normal. Un juego basado en packs: nada después de la compra. Un juego que toma tu propio vídeo: algo cada vez, sea cual sea el molde en el que se vierta el precio.

La versión corta

• —La forma más barata de tener uno en propiedad: The Choicer Voicer, 5 $ en itch.io, pero es solo local y solo Windows o Linux.
• —Gratis para siempre, sin tarjeta, sin anuncios, con escenas ya preparadas: Voxalike.
• —Gratis para siempre, sin tarjeta, sin anuncios, con tus propios clips: el plan gratuito de PartyDub.
• —Pulido y con material incluido, comprado una vez: What The Dub?! o RiffTrax: The Game.
• —Antes de cualquier suscripción: comprueba si los créditos caducan, si el sitio sigue mostrando anuncios una vez has pagado y quién lo lleva; suele estar dicho en la página y decide a quién acudes cuando algo se rompe.

Si algún precio de aquí se ha movido, dínoslo y se corrige. Una tabla con una fecha solo vale algo si alguien la mantiene.