Des jeux comme What The Dub

What The Dub?! est celui que tout le monde trouve en premier : le jeu de soirée de Wide Right Interactive où chaque joueur double les dialogues manquants de vieux films de série B, de films pédagogiques périmés et d'extraits industriels bizarres, et où la pièce vote pour le résultat le plus drôle. Des critiques l'ont décrit comme « MST3K rencontre Jackbox », et c'est exactement la démangeaison qu'il gratte.

Si tu en cherches davantage — ou la même chose mais gratuite, ou dans un navigateur — les listes évidentes n'aident pas. Les pages « jeux similaires » générées automatiquement mettent Drawful et Quiplash à côté, et ce sont des jeux d'écriture : la blague est tapée, pas jouée. Le genre du doublage est assez petit pour en nommer chaque entrée, alors la voici.

Ce qui fait qu'un jeu est « comme What The Dub »

Trois choses séparent le genre du reste de l'étagère : le matériau est un extrait vidéo, le comique est JOUÉ par-dessus plutôt que tapé, et la pièce décide quelle version gagne. Tout ce qui suit fait les trois. Ce qui diffère, c'est le prix, la plateforme, d'où viennent les extraits, et la voix qu'on entend.

What The Dub?! — celui que tu connais

La référence, et toujours une bonne soirée : un téléchargement payant sur Steam et consoles, une bibliothèque d'images du domaine public glorieusement mauvaises fournie avec le jeu, et un salon à code façon Jackbox. Tu enregistres ta réplique manquante, la version de chacun est rejouée, et la pièce vote. Les deux choses qu'il ne fera pas : te laisser apporter ton propre extrait, et te laisser jouer sans l'avoir acheté.

RiffTrax: The Game — la suite tournée vers l'écriture

Même studio, même forme, un changement fondamental : tu TAPES la réplique et un robot de synthèse vocale la joue. Cela en fait un jeu d'écriture habillé en jeu de doublage — la blague vit dans les mots, et la diction plate du robot fait partie du numéro. Si ce que tu aimais, c'était jouer, c'est la mauvaise direction ; si c'était écrire, c'est la bonne. Également un téléchargement payant, sur PC et consoles.

The Choicer Voicer et Voxalike — la paire à packs

Les deux jouent à partir de packs de doublage : des scènes préparées, empaquetées par la communauté et partagées sur des sites comme GameBanana. Voxalike est gratuit et tourne dans un navigateur. The Choicer Voicer est un téléchargement pour Windows et Linux depuis itch.io — prix libre au-dessus d'un minimum de 5 dollars — et il n'en existe pas de version navigateur officielle. Dans les deux, tu joues les répliques toi-même par-dessus la scène, ce qui en fait les plus proches de What The Dub dans l'esprit — avec la réserve que tu joues les scènes préparées par quelqu'un d'autre, et que fabriquer son propre pack est un loisir à part entière. Nous écrivons les guides de fabrication de packs pour ces deux jeux, donc considère notre intérêt dans cet écosystème comme déclaré.

PartyDub — le nôtre, à lire en conséquence

Celui qui part de ton propre extrait plutôt que d'une bibliothèque fournie. L'hôte choisit une vidéo sur son appareil, elle part directement vers les autres joueurs sans toucher un serveur, et tout le monde redouble la même scène à l'aveugle avant le vote. C'est gratuit, ça tourne dans un navigateur, et les invités rejoignent avec un code à six caractères — pas de compte, pas d'installation. L'échange honnête : personne ne te tend d'images, donc quelqu'un doit apporter un extrait qui en vaille la peine.

C'est aussi, autant qu'on puisse en juger, le seul où une victoire peut compter au-delà de la pièce : un mode classé distribue la même scène à chaque joueur et note les performances par la mesure plutôt qu'à main levée. Tous les autres jeux de cette liste tranchent par le vote seul.

Lequel pour quelle soirée

• —Tu veux des extraits de films fournis et soignés et ça ne te gêne pas de payer : What The Dub?! — ou RiffTrax: The Game si l'écriture est la partie que tu aimes.
• —Tu veux des scènes préparées avec une scène de mods derrière : Voxalike, gratuit dans un navigateur, ou The Choicer Voicer à 5 dollars et plus sur itch.io.
• —Tu veux doubler tes propres extraits, sans rien installer et avec des invités qui rejoignent simplement : PartyDub.
• —Tu veux que le résultat soit décidé par la mesure plutôt que par un vote : le mode classé de PartyDub — la seule échelle du genre que nous connaissions.

Et si ce que tu voulais vraiment, c'était le fantasme MST3K — répondre à un mauvais film avec tes amis —, n'importe lequel des cinq t'en donnera une soirée. Le genre aurait bien besoin d'un sixième.