Ce que coûtent vraiment les jeux de doublage

Personne ne l'avait écrit, et l'éventail est assez large pour que la page en vaille la peine. La même activité — toi, un micro, une vidéo, quelques amis — est gratuite à un endroit, cinq dollars une fois à un autre, et un abonnement mensuel avec un solde de crédits à un troisième. Aucune de ces façons de faire payer n'est mauvaise : ce sont juste des marchés très différents, et celui qui te convient dépend surtout de la fréquence à laquelle tu joues. Voilà le tout, avec la date de vérification, parce que les prix bougent dans ce coin.

Les prix, août 2026

Relevé sur chaque site en août 2026. Les trois marqués non officiels ne sont pas tenus par le développeur de The Choicer Voicer, qui a dit dans un devlog que la page de boutique itch.io et le site Neocities lié depuis celle-ci sont les seuls qu'il contrôle. C'est une indication sur la personne à qui s'adresser quand quelque chose casse, pas un verdict sur les sites — deux d'entre eux disent la même chose d'eux-mêmes sur leur propre page d'accueil.

Ceux qu'on achète une fois

What The Dub?! et RiffTrax: The Game sont le bout léché : des séries B du domaine public fournies, un salon à code, et un prix sur Steam ou sur une boutique de console. Tu les achètes et ils sont à toi, et pour un groupe qui joue de temps en temps c'est souvent ce qu'il y a de moins cher sur cette page à l'échelle d'une année.

The Choicer Voicer est l'autre achat unique, et le moins cher : prix libre au-dessus d'un minimum de 5 $ sur itch.io, pour Windows et Linux. Son développeur publie aussi une démo gratuite sans aucun contenu de jeu dedans, uniquement pour que tu confirmes que ton micro fonctionne avant d'acheter plutôt que de demander un remboursement après. C'est une attention qui mérite d'être connue.

Ceux qui sont réellement gratuits

Deux d'entre eux, et le mot travaille vraiment ici : gratuit sans rien qui te vende quoi que ce soit au passage. Voxalike est gratuit dans un navigateur, tourne sur son propre atelier de packs communautaires et ne porte aucune publicité. PartyDub — le nôtre, pondère en conséquence — a une offre gratuite qui est un vrai jeu et pas un essai : joue autant que tu veux, l'éditeur de packs complet, la bibliothèque publique de scènes, tes propres clips marqués à la main, des salons à deux, des clips jusqu'à cinq minutes, et un téléchargement filigrané à la fin. Le soutenir coûte 5 $ par mois ou 45 $ par an et ajoute des salons à dix, des clips de dix minutes, le marquage automatique des répliques, l'export de packs et pas de filigrane. Rejoindre le salon de quelqu'un d'autre n'a jamais rien coûté. Il n'y a non plus aucune publicité sur aucune de ses pages, ni analytics, ni gestionnaire de balises, ni pixel de suivi — ce qui est facile à dire et facile à vérifier, alors vérifie.

Ceux qui sont gratuits grâce à la publicité

Gratuit n'est pas une seule chose, et le tableau de prix ci-dessus ne raconte que la moitié de l'histoire. La publicité est une manière normale et légitime de financer un site dont le fonctionnement coûte de l'argent, et personne ne devrait faire la fine bouche — mais c'est un prix que tu paies en attention plutôt qu'en argent, et à ce titre il a sa place dans une comparaison de ce que les choses coûtent.

Donc, relevé sur chaque site en août 2026 : thechoicervoicer.app fait tourner Ezoic, une plateforme publicitaire complète, à côté d'une demande de consentement et d'un service d'identité publicitaire. choicervoicer.org fait tourner trois régies publicitaires distinctes plus les analytics de Yandex et de Google, et réécrit le titre de son propre onglet de navigateur pour afficher « (1) New Message! » pendant que tu y es. Sa navigation mène aussi vers des sections unblocked-games, io-games et horror-games, ce qui t'apprend quel genre de site se trouve sous la page Choicer Voicer.

Celui qui nous a surpris, c'est choicervoicer.games : ses pages publiques portent Google AdSense et un script d'enregistrement de session, et c'est aussi le site qui vend des formules mensuelles entre 12,99 et 49,99 $. Nous n'avons pas pu vérifier si les abonnés voient encore les publicités, donc traite ça comme une question et pas comme un fait — mais elle vaut la peine d'être posée avant de s'abonner.

Et pour ce que ça vaut de l'autre côté de la barrière : PartyDub ne porte aucune publicité ni analytics d'aucune sorte. Ce n'est pas un compromis sur lequel nous nous sommes torturés — un jeu dont tout l'argument est que ta vidéo ne quitte jamais ton appareil aurait l'air ridicule avec un pixel de suivi sur la page.

Les abonnements à crédits

Ça vaut la peine de ralentir, parce que c'est le modèle où le coût mensuel se devine le moins à partir du prix mensuel. Un site, choicervoicer.games, vend trois formules mensuelles — 12,99, 24,99 et 49,99 $, avec des tarifs annuels un peu plus bas — et chacune vient avec un solde de crédits plutôt qu'un usage illimité. Les crédits sont dépensés à l'envoi d'une vidéo et, sur les formules mensuelles, ils expirent au bout de trente jours. Les recharges vont de 9,99 $ pour quarante crédits à 39,99 $ pour trois cent vingt, valables un an.

Les crédits sont une façon honnête de vendre ça, et méritent d'être compris plutôt que suspectés. Tout ce qui traite de la vidéo coûte de l'argent réel à faire tourner — le nôtre aussi, et c'est exactement pour ça que nos propres analyses arrivent sous forme de dotation mensuelle plutôt qu'illimitées. Ce qu'il faut calculer avant de s'abonner, c'est ton propre usage, parce que quand un solde expire, le prix de la formule et ce qu'un mois te coûte vraiment sont deux nombres différents. Compte les clips que tu doublerais réellement dans une soirée, puis prends le palier qui les couvre.

Les autres limites là-bas, à confronter à ta façon de jouer : envois plafonnés à une minute et 95 Mo, cinq joueurs par salon, et résultats terminés conservés vingt-quatre heures sur la voie gratuite ou trente jours sur la payante.

Rendons à chacun son dû sur un point : thechoicervoicer.app déclare clairement qu'il n'est « ni affilié à The Choicer Voicer sur itch.io ni à son créateur, YeahMaybe, ni approuvé par eux », et choicervoicer.org se présente comme « une page d'information indépendante faite par des fans ». Le dire leur coûte du trafic et ils le disent quand même. choicervoicer.games ne porte aucune note équivalente, ce qui vaut mieux savoir avant de saisir une carte qu'après.

À quoi sert vraiment l'argent

Dans chacun d'eux, la partie qui coûte de l'argent à l'exploitant est la même : analyser l'audio pour trouver où sont les répliques, et extraire une piste de fond propre d'une piste mélangée. C'est du vrai calcul sur la facture de quelqu'un, et c'est pourquoi presque rien dans ce genre ne le propose sans limite, et pourquoi les jeux qui fournissent leurs propres scènes préparées peuvent faire payer une fois et en rester là — le travail était fini avant ton arrivée.

La bonne façon de comparer n'est donc pas le prix affiché mais ce que coûte une soirée normale. Un jeu à base de packs : rien après l'achat. Un jeu qui prend ta propre vidéo : quelque chose à chaque fois, quelle que soit la forme dans laquelle on coule le tarif.

La version courte

• —Le moyen le moins cher d'en posséder un : The Choicer Voicer, 5 $ sur itch.io — mais il est local uniquement, et Windows ou Linux.
• —Gratuit pour toujours, sans carte, sans pub, scènes fournies : Voxalike.
• —Gratuit pour toujours, sans carte, sans pub, tes propres clips : l'offre gratuite de PartyDub.
• —Léché et fourni, acheté une fois : What The Dub?! ou RiffTrax: The Game.
• —Avant tout abonnement : vérifie si les crédits expirent, si le site montre encore des publicités une fois que tu as payé, et qui le tient — c'est généralement indiqué sur la page, et ça décide à qui tu t'adresses quand quelque chose casse.

Si un prix a bougé ici, dis-le-nous et il sera corrigé. Un tableau avec une date dessus ne vaut quelque chose que si quelqu'un l'entretient.