Giochi come What The Dub

What The Dub?! è quello che tutti trovano per primo: il gioco di società di Wide Right Interactive in cui ogni giocatore ridoppia i dialoghi mancanti di vecchi film di serie B, filmati educativi datati e bizzarri spezzoni industriali, e la stanza vota il risultato più divertente. I recensori lo hanno descritto come «MST3K incontra Jackbox», che è esattamente il prurito che gratta.

Se ne cerchi altri — o la stessa cosa ma gratis, o nel browser — le liste ovvie non aiutano. Le pagine «giochi simili» generate automaticamente gli mettono accanto Drawful e Quiplash, e quelli sono giochi di scrittura: la battuta si digita, non si recita. Il genere del doppiaggio è abbastanza piccolo da nominarne ogni voce, quindi eccola.

Cosa rende qualcosa «come What The Dub»

Tre cose separano il genere dal resto dello scaffale dei giochi di società: il materiale è uno spezzone video, la comicità viene RECITATA sopra invece che digitata, e la stanza decide quale versione vince. Tutto quello che segue fa tutte e tre. A cambiare sono il prezzo, la piattaforma, da dove arrivano gli spezzoni e di chi è la voce che senti.

What The Dub?! — quello che conosci

Il punto di riferimento, e ancora una bella serata: un download a pagamento su Steam e console, una libreria di materiale di pubblico dominio gloriosamente brutto fornita con il gioco, e una lobby con codice stanza in stile Jackbox. Registri la battuta mancante, la versione di tutti viene riprodotta, e la stanza vota. Le due cose che non fa sono lasciarti portare un tuo clip e lasciarti giocare senza averlo comprato prima.

RiffTrax: The Game — il seguito che mette la scrittura prima

Stesso sviluppatore, stessa forma, un cambiamento fondamentale: tu DIGITI la battuta e un robot di sintesi vocale la recita. Questo lo rende un gioco di scrittura vestito da gioco di doppiaggio — la battuta vive nelle parole, e la recitazione piatta del robot fa parte del numero. Se quello che amavi era recitare, è la direzione sbagliata; se quello che amavi era scrivere, è quella giusta. Anche questo è un download a pagamento, su PC e console.

The Choicer Voicer e Voxalike — la coppia dei pacchetti

Entrambi partono da pacchetti di doppiaggio: scene preparate, confezionate dalla community e condivise su siti come GameBanana. Voxalike è gratuito e gira nel browser. The Choicer Voicer è un download per Windows e Linux da itch.io — a offerta libera sopra un minimo di 5 dollari — e non ne esiste una versione browser ufficiale. In entrambi reciti tu le battute sopra la scena, il che li rende i più vicini nello spirito a What The Dub — con l'avvertenza che giochi le scene preparate da qualcun altro, e che farsi un pacchetto è un hobby a sé. Scriviamo noi le guide alla creazione dei pacchetti per questi due, quindi considera dichiarato il nostro interesse in quell'ecosistema.

PartyDub — il nostro, quindi leggilo di conseguenza

Quello che parte da un tuo clip invece che da una libreria fornita. L'host sceglie un video dal proprio dispositivo, va dritto agli altri giocatori senza toccare un server, e tutti ridoppiano la stessa scena alla cieca prima del voto. È gratuito, gira nel browser e gli ospiti entrano con un codice di sei caratteri — niente account, niente installazione. Lo scambio onesto: nessuno ti passa del materiale, quindi qualcuno deve portare un clip che valga la pena.

È anche, per quanto riusciamo a trovare, l'unico in cui una vittoria può valere qualcosa oltre la stanza: una modalità competitiva distribuisce la stessa scena a ogni giocatore e valuta le esecuzioni per misurazione invece che per alzata di mano. Ogni altro gioco di questa lista la decide solo col voto.

Quale per quale serata

• —Vuoi spezzoni di film forniti e curati e non ti pesa pagare: What The Dub?! — oppure RiffTrax: The Game se la scrittura è la parte che ami.
• —Vuoi scene già pronte con una scena di modding attaccata: Voxalike, gratis nel browser, o The Choicer Voicer da 5 dollari in su su itch.io.
• —Vuoi doppiare clip tuoi, senza nulla da installare e con ospiti che entrano e basta: PartyDub.
• —Vuoi il risultato deciso da una misurazione invece che da un voto: la modalità competitiva di PartyDub — l'unica scala del genere di cui sappiamo.

E se quello che volevi davvero era la fantasia di MST3K — rispondere a un brutto film insieme agli amici — uno qualsiasi dei cinque ti darà una serata così. Al genere servirebbe un sesto.