Quanto costano davvero i giochi di doppiaggio

Nessuno l'ha messo per iscritto, e la forbice è abbastanza ampia da giustificare la pagina. La stessa attività — tu, un microfono, un video, qualche amico — è gratis in un posto, cinque dollari una volta in un altro, e un abbonamento mensile con un saldo di crediti in un terzo. Nessuno di questi è il modo sbagliato di farsi pagare: sono semplicemente patti molto diversi, e quale ti conviene dipende soprattutto da quanto spesso giochi. Ecco tutto, con la data in cui è stato verificato, perché i prezzi in questo angolo si muovono.

I prezzi, agosto 2026

Letto da ciascun sito ad agosto 2026. I tre segnati come non ufficiali non sono gestiti dallo sviluppatore di The Choicer Voicer, che in un devlog ha detto che la pagina del negozio su itch.io e il sito Neocities collegato da lì sono gli unici che controlla. È una nota su chi contattare quando qualcosa si rompe, non un verdetto sui siti: due di loro dicono la stessa cosa di sé sulla propria home page.

Quelli che si comprano una volta

What The Dub?! e RiffTrax: The Game sono l'estremità curata: film di serie B di pubblico dominio già forniti, una lobby con codice stanza e un prezzo su Steam o sullo store di una console. Li compri e sono tuoi, e per un gruppo che gioca ogni tanto è spesso la cosa più economica di questa pagina nell'arco di un anno.

The Choicer Voicer è l'altro acquisto una tantum, ed è il più economico: paga quanto vuoi sopra un minimo di 5 dollari su itch.io, per Windows e Linux. Il suo sviluppatore pubblica anche una demo gratuita senza niente di giocabile dentro, solo perché tu possa confermare che il microfono funziona prima di comprare invece di chiedere un rimborso dopo. È una cosa premurosa da pubblicare e vale la pena saperlo.

Quelli davvero gratuiti

Due, e la parola qui sta facendo un lavoro vero: gratis senza niente che ti venda qualcosa lungo la strada. Voxalike è gratis nel browser, gira sul proprio laboratorio di pacchetti della community e non porta pubblicità. PartyDub — il nostro, quindi pesalo di conseguenza — ha un livello gratuito che è un gioco vero e non una prova: gioca quanto vuoi, l'editor di pacchetti completo, la libreria pubblica di scene, le tue clip segnate a mano, stanze da due, clip fino a cinque minuti e un download con filigrana alla fine. Sostenerlo costa 5 dollari al mese o 45 dollari all’anno e aggiunge stanze da dieci, clip da dieci minuti, la segnatura automatica delle battute, l'esportazione dei pacchetti e nessuna filigrana. Entrare nella stanza di qualcun altro non è mai costato niente. Non ci sono nemmeno pubblicità su nessuna sua pagina, né analytics, né tag manager, né pixel di tracciamento: facile da dire e facile da verificare, quindi verificalo.

Quelli che sono gratuiti grazie alla pubblicità

Gratis non è una cosa sola, e la tabella dei prezzi qui sopra racconta solo metà della storia. La pubblicità è un modo normale e legittimo di finanziare un sito che costa soldi da tenere in piedi, e nessuno dovrebbe storcere il naso — ma è un costo che paghi in attenzione invece che in denaro, e per questo rientra in un confronto su quanto costano le cose.

Dunque, letto da ciascun sito ad agosto 2026: thechoicervoicer.app usa Ezoic, una piattaforma pubblicitaria completa, insieme a una richiesta di consenso e a un servizio di identità pubblicitaria. choicervoicer.org usa tre reti pubblicitarie separate più gli analytics di Yandex e di Google, e riscrive il titolo della propria scheda del browser perché riporti «(1) New Message!» mentre ci sei sopra. La sua navigazione porta anche verso sezioni unblocked-games, io-games e horror-games, il che ti dice che tipo di sito c'è sotto la pagina su Choicer Voicer.

Quello che ci ha sorpresi è choicervoicer.games: le sue pagine pubbliche portano Google AdSense e uno script di registrazione della sessione, ed è anche il sito che vende piani mensili da 12,99 a 49,99 dollari. Non abbiamo potuto verificare se gli abbonati continuino a vedere le pubblicità, quindi trattalo come una domanda e non come un fatto — ma vale la pena porla prima di abbonarsi.

E per quello che vale dall'altra parte della staccionata: PartyDub non porta pubblicità né analytics di alcun tipo. Non è un compromesso su cui ci siamo tormentati: un gioco la cui promessa intera è che il tuo video non lascia mai il tuo dispositivo starebbe ridicolo con un pixel di tracciamento sulla pagina.

Gli abbonamenti a crediti

Vale la pena rallentare, perché è il modello in cui il costo mensile è meno deducibile dal prezzo mensile. Un sito, choicervoicer.games, vende tre piani mensili — 12,99, 24,99 e 49,99 dollari, con tariffe annuali un po' più basse — e ognuno arriva con un saldo di crediti invece che con uso illimitato. I crediti si consumano quando carichi un video e, sui piani mensili, scadono dopo trenta giorni. Le ricariche vanno da 9,99 dollari per quaranta crediti a 39,99 dollari per trecentoventi, valide un anno.

I crediti sono un modo corretto di vendere questa cosa, e vanno capiti più che sospettati. Tutto ciò che elabora video costa soldi veri da far girare — anche il nostro, ed è esattamente per questo che le nostre analisi arrivano come dotazione mensile invece che illimitate. Quello da calcolare prima di abbonarsi è il proprio consumo, perché quando un saldo scade il prezzo del piano e quello che un mese ti costa davvero sono due numeri diversi. Conta le clip che doppieresti realmente in una serata, poi prendi il livello che le copre.

Gli altri limiti là, da confrontare con il tuo modo di giocare: caricamenti fermi a un minuto e 95 MB, cinque giocatori per stanza, e risultati finiti conservati ventiquattro ore sul percorso gratuito o trenta giorni su quello a pagamento.

Onore al merito su un punto: thechoicervoicer.app dichiara apertamente di «non essere affiliato né avallato da The Choicer Voicer su itch.io né dal suo creatore, YeahMaybe», e choicervoicer.org si definisce «una pagina informativa indipendente fatta dai fan». Dirlo gli costa traffico e lo dicono lo stesso. choicervoicer.games non porta nessuna nota equivalente, il che è meglio sapere prima di inserire una carta che dopo.

A cosa servono davvero i soldi

In ognuno di questi, la parte che costa denaro a chi lo gestisce è la stessa: analizzare l'audio per capire dove sono le battute, e tirare fuori una traccia di fondo pulita da una mescolata. È calcolo vero sulla bolletta di qualcuno, ed è per questo che quasi niente in questo genere lo offre senza limiti, e per questo i giochi che portano le proprie scene già pronte possono farsi pagare una volta e chiuderla lì: il lavoro era finito prima che tu arrivassi.

Quindi il modo utile di confrontare non è il prezzo in vetrina ma quanto costa una serata normale. Un gioco a pacchetti: niente dopo l'acquisto. Un gioco che prende il tuo video: qualcosa ogni volta, in qualunque forma sia versato il prezzo.

La versione breve

• —Il modo più economico di possederne uno: The Choicer Voicer, 5 dollari su itch.io — ma è solo in locale e solo Windows o Linux.
• —Gratis per sempre, nessuna carta, nessuna pubblicità, scene già pronte: Voxalike.
• —Gratis per sempre, nessuna carta, nessuna pubblicità, le tue clip: il livello gratuito di PartyDub.
• —Curato e con materiale incluso, comprato una volta: What The Dub?! o RiffTrax: The Game.
• —Prima di qualunque abbonamento: controlla se i crediti scadono, se il sito mostra ancora pubblicità dopo che hai pagato, e chi lo gestisce — di solito è scritto sulla pagina, e decide a chi ti rivolgi quando qualcosa si rompe.

Se un prezzo qui si è mosso, diccelo e viene corretto. Una tabella con una data sopra vale qualcosa solo se qualcuno la mantiene.