PartyDub
Accedi
Still frame from squid game — a 2m 11s clip marked up for dubbing

squid game

26 battute · 6 personaggi · 2m 11s

Giocata in 4 stanze · Pubblicata da Airi Santoro

Una scena Game da 2m 11s con 6 parti parlate distribuite su 26 battute. 15 coppie di battute si sovrappongono, ed è proprio questo che la rende degna di essere recitata in 6 invece che letta da soli.

Arrivano a circa 12 battute al minuto, e la battuta singola più lunga dura 2m 11s. 4 stanze hanno finito un turno su questa.

Apri nell’editor

Come doppiare squid game

  1. Aprila nell’editor. Le battute e chi parla sono già segnati, quindi non c’è niente da mettere a tempo.
  2. Apri una stanza e leggi ad alta voce il codice di sei caratteri. Da due a dieci persone, e a ciascuna tocca un personaggio.
  3. Tutti registrano la stessa scena nello stesso momento, senza sentire nessun altro — poi ogni versione viene riprodotta e la stanza vota.

Altre scene Game

Tutte le scene Game

Domande su questa scena

Mi serve il file video?
No. La clip sta insieme alla marcatura, quindi questa scena si apre e parte subito — non c’è niente da cercare sul tuo dispositivo e niente da caricare.
Posso cambiare le battute?
Sì. Si apre nell’editor, dove ogni battuta può essere spostata, divisa o rimessa a tempo, e pubblicare il risultato aggiunge un’altra versione di questa scena invece di sostituirla.

Le scene condivise vengono caricate da altre persone e non sono controllate prima di comparire. Se qui c’è qualcosa che non dovrebbe esserci, segnalalo e verrà rimosso.