PartyDub
Sign in
Still frame from Soy la señor Canaca — a 1m 24s clip marked up for dubbing

Soy la señor Canaca

16 lines · 1 character · 1m 24s

Played in 2 rooms · Published by Linger “Linger Crimson” Lozano Verdugo

A 1m 24s Soy scene with one speaking part across 16 lines. One voice the whole way through, which makes it one of the few scenes here a single person can take on alone.

They come at about 11 lines a minute, and the longest single line runs 20s. 7s of the clip plays with nobody speaking at all. 2 rooms have finished a round on it.

Open in the editor

How to dub Soy la señor Canaca

  1. Open it in the editor. The lines and the speakers are already marked, so there is nothing to time.
  2. Start a room and read out the six-character code. Two to ten people, and everybody gets a character.
  3. Everyone records the same scene at once, hearing nobody else — then every version plays back and the room votes.

More Soy scenes

All Soy scenes

Questions about this scene

Do I need the video file?
No. The clip is stored with the marking, so this scene opens and plays straight away — there is nothing to find on your own device and nothing to upload.
Can I change the lines?
Yes. It opens in the editor where any line can be moved, split or retimed, and publishing the result adds another version of this scene rather than replacing it.

Shared scenes are uploaded by other people and are not reviewed before they appear. If something here shouldn't be, report it and it will be removed.