Choicer Voicer- en Voxalike-packs zijn niet uitwisselbaar

Het is makkelijk aan te nemen dat een dubpack een dubpack is. De bestanden per regel zijn echt identiek — dezelfde sleutels, dezelfde volgorde — waardoor het verschil makkelijk te missen is tot een pack stilletjes niet verschijnt.

Wat hetzelfde is

De regelbestanden. Beide lezen een [data]-sectie met een tekst, een optionele afbeelding, een array met tijdstempels en een array met personages:

[data]

caption="I said someone has to get off her fat ass and work around here."
image="1.png"
dub_timestamps=[0.55]
dub_characters=["Clark"]

Wat verschilt

De video is degene die bijt

Choicer Voicer is een Godot-spel en zijn videospeler decodeert alleen Ogg Theora. Voxalike wil H.264 in een mp4 — zijn eigen importscherm waarschuwt, met zoveel woorden, om geen pack van ChoicerVoicer.com of GameBanana te laden zonder eerst de video te converteren.

Dus een pack dat in het ene speelt, speelt niet in het andere tot de video opnieuw gecodeerd is. Beide kanten op converteren is één ffmpeg-commando:

# for Choicer Voicer
ffmpeg -i dub_video.mp4 -c:v libtheora -q:v 7 -c:a libvorbis -q:a 4 dub_video.ogv

# for Voxalike
ffmpeg -i dub_video.ogv -c:v libx264 -crf 23 -c:a aac -b:a 128k dub_video.mp4

Hercoderen gaat beide kanten op met verlies. Heb je het originele bestand van de scène, converteer dan daarvandaan in plaats van vanaf de video van een pack die al door een encoder is geweest.

Eén markering voor allebei aanhouden

Omdat de regelgegevens gedeeld worden, bedient één set timings beide spellen — alleen de video en een paar packbestanden moeten veranderen. PartyDubs editor heeft voor elk een knop: dezelfde regels, dezelfde timings, de juiste video en de juiste packgegevens voor wat je exporteert.