Editar dub packs no seu navegador

Marcar quem fala e quando é o trabalho. Todo o resto de um dub pack é nomear arquivos. O editor do PartyDub é uma linha do tempo para essa única tarefa, e ele lê e escreve os formatos que os dois jogos usam.

Partindo de um pack que você já tem

Solte um .zip de pack no editor, ou aponte para a pasta onde seus packs ficam e escolha um da lista. As falas dele carregam com os tempos e nomes de personagem originais, e você edita a partir daí.

Packs publicados para o Choicer Voicer trazem um vídeo Ogg Theora, e nenhum navegador atual decodifica Theora — o Chrome tirou na versão 123 e o Safari nunca teve. A cena é convertida para você ver o que está marcando. Ao exportar para o Choicer Voicer, o arquivo original volta intacto.

Partindo do seu próprio clipe

Escolha um vídeo e marque. Duas formas, e elas se misturam livremente:

• —Marcar acompanhando — toque a cena e segure uma tecla numérica enquanto cada personagem fala. Um minuto disso ganha de uma hora arrastando, e lida melhor com vozes sobrepostas e música do que a detecção automática.
• —Desenhar na mão — arraste pela linha de um personagem para marcar uma fala, arraste as bordas para recronometrar, arraste para cima ou para baixo para mudar quem diz.

Exportando

Tem um botão por jogo porque não é o mesmo formato. As falas e os tempos são idênticos dos dois jeitos; o vídeo e alguns arquivos do pack mudam. Exportar para o Choicer Voicer converte seu vídeo para Ogg Theora, que é o único passo que precisa de servidor — um pack que chegou em Theora pula isso inteiro.

Quanto custa

Nada, e não tem nada para instalar. Roda no computador e no celular.