Dublagem ruim, competitivamente.
Uma festa de dublagem para dois a dez jogadores. Todo mundo dubla o mesmo clipe ao mesmo tempo, sozinho, sem ouvir ninguém. Depois todas as versões tocam e vocês votam na melhor.
Você traz o clipe — suas próprias imagens, seus próprios memes, qualquer coisa que você tenha direito de usar. O vídeo nunca sai do seu aparelho, a não ser para ir direto para o dos seus amigos.
Abrir uma sala
Precisa de conta. Entrar não precisa.
Entrar numa sala
Não precisa se cadastrar.
Como funciona uma rodada
- 1
Escolha um clipe
Quem está anfitriando escolhe um vídeo curto no próprio aparelho. As falas são encontradas automaticamente — nada para marcar.
- 2
Receba o elenco
Os jogadores são divididos em times — uma pessoa por personagem. Você só descobre qual pegou.
- 3
Atue às cegas
Grave suas falas uma de cada vez, refazendo qualquer uma à vontade. Ninguém mais consegue te ouvir.
- 4
Assista e vote
A versão de cada time toca. Ninguém ouviu ainda. Vote na melhor — não na sua.
Para onde vai o seu clipe
O vídeo nunca sai
Seu clipe é lido pelo seu navegador e enviado direto para os outros jogadores. Para achar as falas que valem a pena dublar, só o áudio dele é convertido para mono e analisado — fica na memória por um pedido, nunca armazenado.
Nada fica guardado
As gravações ficam na memória durante a rodada. Quando a sessão acaba, elas somem — não tem linha de banco de dados para elas caírem.
Nada é publicado
Não tem feed, não tem galeria e não tem compartilhamento. O que acontece na sala fica na sala.
O PartyDub é uma ferramenta. Você escolhe o que trazer para ele e é responsável por ter direito de usar. Veja nossa política de uso aceitável.
Perguntas que aparecem
O que é uma festa de dublagem?
Um jogo de festa baseado em dublar clipes: uma sala de amigos em que cada um redubla o mesmo vídeo curto às cegas, depois todas as versões tocam e a sala vota na melhor. O PartyDub é exatamente isso — gratuito, no navegador, para dois a dez pessoas.
O que é um jogo de dublagem?
Todo mundo redubla o mesmo clipe curto ao mesmo tempo, sozinho, sem ouvir ninguém. Depois todas as versões tocam e a sala vota na melhor. O PartyDub cuida da gravação, da sincronia e da reprodução — você traz o clipe e os sotaques ruins.
O PartyDub é gratuito?
Sim. Você pode anfitriar e jogar o quanto quiser, para sempre. Apoiar mensalmente adiciona marcação automática de falas, salas maiores, clipes mais longos e um download sem marca d'água — mas nada do jogo em si fica por trás disso.
O que eu preciso para jogar?
Um navegador e um microfone. Não tem nada para instalar, convidados não precisam de conta e todo mundo entra com um código de sala de seis caracteres. Quem anfitria precisa de uma conta; quem entra não.
Quais clipes de vídeo posso dublar?
Qualquer um que você tenha direito de usar — suas próprias gravações, suas próprias imagens, qualquer coisa de que você detenha os direitos ou que tenha licença aberta. O PartyDub é uma ferramenta sem biblioteca própria: ele nunca fornece material e nunca hospeda o que você traz.
Meu vídeo é enviado para algum lugar?
Não. Seu navegador lê o clipe e o envia direto para os outros jogadores na sala. Só o áudio dele é analisado para achar as falas que valem a pena dublar, fica na memória por um pedido e nunca é armazenado. Não tem feed, não tem galeria e nada é publicado.
Isso é um jogo de dublagem?
É um jogo de dublagem do jeito que karaokê é uma competição de canto — ninguém aqui é profissional e o jogo fica melhor por isso. Você interpreta falas de verdade no tempo certo, e a interpretação errada mais engraçada normalmente ganha o voto contra a mais precisa.
Posso dublar memes e clipes curtos?
Sim, e clipes curtos são o melhor material que existe: o timing já é apertado e uma voz errada num rosto conhecido é a maior parte da piada. A única regra é que o clipe tem que ser seu para usar — suas próprias imagens, suas próprias gravações ou qualquer coisa de que você detenha os direitos.
Quantas pessoas podem jogar?
Quatro em uma sala no plano gratuito e oito com quem apoia anfitriando. Funciona com dois, mas a votação fica mais divertida quando tem gente suficiente para dividir em times.
Quanto tempo dura uma rodada?
Cerca de cinco a dez minutos para um clipe curto — escolher, gravar e depois assistir todas as versões. Clipes rodam até cinco minutos no plano gratuito e dez com quem apoia anfitriando.
Comparando com os outros? Como os jogos de dublagem se comparam — quanto custa cada um e de onde vem o vídeo de cada um.