Jogos como What The Dub

What The Dub?! é o que todo mundo acha primeiro: o jogo de festa da Wide Right Interactive em que cada jogador redubla os diálogos que faltam em filmes classe B antigos, filmes educativos datados e clipes industriais bizarros, e a sala vota no resultado mais engraçado. Resenhistas descreveram como «MST3K encontra Jackbox», que é exatamente a coceira que ele coça.

Se você procura mais disso — ou a mesma coisa só que grátis, ou no navegador — as listas óbvias não ajudam. As páginas automáticas de «jogos parecidos» colocam Drawful e Quiplash ao lado, e esses são jogos de escrita: a piada é digitada, não interpretada. O gênero de dublagem é pequeno o bastante pra nomear cada item dele, então aqui vai.

O que faz algo ser «como What The Dub»

Três coisas separam o gênero do resto da prateleira de jogos de festa: o material é um clipe de vídeo, a comédia é INTERPRETADA por cima em vez de digitada, e a sala decide qual versão ganha. Tudo abaixo faz as três. O que muda é o preço, a plataforma, de onde vêm os clipes e de quem é a voz que você ouve.

What The Dub?! — o que você conhece

A referência, e ainda uma boa noite: um download pago na Steam e em consoles, uma biblioteca de imagens de domínio público gloriosamente ruins que vem junto com o jogo, e um lobby com código de sala no estilo Jackbox. Você grava a fala que falta, a versão de cada um toca, e a sala vota. As duas coisas que ele não faz são deixar você trazer o seu próprio clipe e deixar você jogar sem comprar antes.

RiffTrax: The Game — a sequência que põe a escrita primeiro

Mesma desenvolvedora, mesmo formato, uma mudança fundamental: você DIGITA a fala e um robô de texto pra fala a interpreta. Isso faz dele um jogo de escrita vestido de jogo de dublagem — a piada mora nas palavras, e a entrega sem graça do robô faz parte da brincadeira. Se o que você amava era interpretar, essa é a direção errada; se era escrever, é a certa. Também é um download pago, em PC e consoles.

The Choicer Voicer e Voxalike — a dupla dos pacotes

Os dois tocam a partir de pacotes de dublagem: cenas preparadas, empacotadas pela comunidade e compartilhadas em sites como o GameBanana. O Voxalike é grátis e roda no navegador. O Choicer Voicer é um download pra Windows e Linux pelo itch.io — pague quanto quiser acima de um mínimo de 5 dólares — e não existe versão oficial de navegador dele. Nos dois você mesmo interpreta as falas sobre a cena, o que os torna os mais próximos em espírito do What The Dub — com a ressalva de que você joga as cenas que outra pessoa preparou, e fazer o seu próprio pacote é um hobby à parte. Somos nós que escrevemos os guias de criação de pacotes pra esses dois, então considere nosso interesse nesse ecossistema declarado.

PartyDub — nosso, então leia com isso em mente

O que começa pelo seu próprio clipe em vez de uma biblioteca fornecida. O anfitrião escolhe um vídeo do próprio aparelho, ele vai direto pros outros jogadores sem encostar num servidor, e todo mundo redubla a mesma cena no escuro antes da votação. É grátis, roda no navegador, e os convidados entram com um código de seis caracteres — sem conta, sem instalação. A troca honesta: ninguém te entrega imagens, então alguém precisa trazer um clipe que valha a pena.

É também, até onde conseguimos achar, o único em que uma vitória pode valer alguma coisa além da sala: um modo ranqueado dá a mesma cena pra todos os jogadores e pontua as execuções por medição em vez de por mãos levantadas. Todos os outros jogos desta lista resolvem só no voto.

Qual pra qual noite

• —Quer clipes de filme fornecidos e caprichados e não se importa de pagar: What The Dub?! — ou RiffTrax: The Game se escrever é a parte que você ama.
• —Quer cenas prontas com uma cena de mods junto: Voxalike, grátis no navegador, ou The Choicer Voicer por 5 dólares ou mais no itch.io.
• —Quer dublar seus próprios clipes, sem nada pra instalar e com convidados que só entram: PartyDub.
• —Quer o resultado decidido por medição em vez de voto: o modo ranqueado do PartyDub — a única escada do gênero que conhecemos.

E se o que você queria mesmo era a fantasia do MST3K — responder a um filme ruim junto com os amigos — qualquer um dos cinco te dá uma noite disso. O gênero bem que precisava de um sexto.