Как установить пак для озвучки

Установщика нет, и искать мастер импорта не нужно. Пак для озвучки — это папка с обычными файлами: видео, по одному аудиофайлу и маленькому текстовому файлу на каждую реплику и пара файлов с описанием самого пака, — и установить его значит положить эту папку туда, где её ищет игра. Ниже — откуда берутся паки, куда их класть и два подводных камня, из-за которых почти всегда «ничего не появляется».

Откуда берутся паки

Центр всего — GameBanana: там публикуется моддинг-сцена Choicer Voicer, и там же живут инструменты сообщества. Паки расходятся и с ChoicerVoicer.com — оба сайта названы прямо на экране импорта Voxalike, который предупреждает не загружать их без конвертации видео, по причинам, о которых ниже.

А ещё можно сделать свой — из любого ролика, который ты вправе использовать. Для этого есть отдельный гайд — три способа сделать пак, — и это проще, чем кажется.

Установка для Choicer Voicer

1. Скачай пак. Он придёт в виде .zip.
2. Распакуй его. В игру кладётся папка, а не архив — zip в папке паков игра просто не видит.
3. Найди папку голосовых паков: это та, где уже лежит обучающий пак. В Linux она находится в ~/.local/share/, но точный путь зависит от сборки, так что надёжнее найти обучающий пак и положить свой рядом.
4. Перезапусти игру. Пак появится в списке.

Установка для Voxalike

Voxalike загружает паки через свой экран импорта — но пак всё равно должен быть в её формате. Файлы реплик у двух игр одинаковые, а видео — нет. Voxalike нужен H.264 в mp4, а в паках для Choicer Voicer лежит Ogg Theora — именно об этом и предупреждает её экран импорта.

Конвертация — одна команда ffmpeg: она есть в сравнении форматов, в обе стороны, — а редактор PartyDub открывает пак любого вида и экспортирует обратно в любой, если не хочется трогать терминал.

Установлен, в списке есть, но нет в режиме Dub

Пак виден в режиме Standard, но его просто нет в Dub и Freestyle Dub. Это требование Theora, а не неудачная установка: Standard вообще не открывает видео, а режимы Dub открывают, и движок декодирует только Theora. Лечится перекодированием, и для этого есть свой гайд — «пак виден в Standard, но не в режиме Dub».

Проверь до вечера с друзьями

Solo Dub Mode существует ровно для этого. Тридцать секунд в нём скажут, что видео играет, реплики срабатывают и фоновая дорожка на месте, — то есть всё то, что иначе пришлось бы выяснять на глазах у комнаты, полной людей.

А если нужного пака ещё нет, редактор — самый быстрый способ его сделать: перетащи ролик, отметь по звуковой волне, кто когда говорит, и экспортируй для любой из двух игр.