Bir dublaj paketi nasıl kurulur

Ortada bir kurulum programı ya da aranacak bir içe aktarma sihirbazı yok. Bir dublaj paketi düz dosyalardan oluşan bir klasördür — bir video, replik başına bir ses dosyası ve küçük bir metin dosyası, bir de paketin kendisini tarif eden birkaç dosya — ve kurmak, o klasörü oyunun baktığı yere koymaktır. Aşağıda paketlerin nereden geldiği, nereye gittiği ve neredeyse her „görünmüyor“ şikâyetinin arkasındaki iki tuzak var.

Paketler nereden geliyor

İşin merkezi GameBanana: Choicer Voicer modlama sahnesi orada yayımlıyor ve topluluğun araçları da orada yaşıyor. Paketler ayrıca ChoicerVoicer.com üzerinden de dolaşıyor — ikisinin adını da Voxalike'ın kendi içe aktarma ekranında göreceksin; o ekran, videoyu önce dönüştürmeden bunları yüklememen konusunda uyarıyor, gerekçesi aşağıda.

Kendin de yapabilirsin, kullanma hakkın olan herhangi bir klipten. O ayrı bir rehber — bir paket yapmanın üç yolu — ve kulağa geldiğinden kolay.

Choicer Voicer için kurmak

1. Paketi indir. .zip olarak gelecek.
2. Zip'ten çıkar. Oyuna klasör giriyor, zip değil — paket dizininde duran bir zip oyun için görünmez.
3. voice packs dizinini bul: içinde zaten eğitim paketi bulunan klasör o. Linux'ta ~/.local/share/ altında duruyor ama tam yol sürüme göre değişiyor; bu yüzden eğitim paketini bulup seninkini yanına koymak güvenilir yöntem.
4. Oyunu yeniden başlat. Paket listede çıkar.

Voxalike için kurmak

Voxalike paketleri kendi içe aktarma ekranından yüklüyor — ama paketin yine de onun biçimini konuşması gerekiyor. Replik dosyaları iki oyunda da birebir aynı; video değil. Voxalike mp4 içinde H.264 istiyor, Choicer Voicer için yayımlanan paketler ise Ogg Theora taşıyor — içe aktarma ekranının uyardığı şey tam olarak bu.

Dönüştürmek tek bir ffmpeg komutu — biçim karşılaştırması iki yön için de veriyor — ve terminale hiç dokunmak istemiyorsan PartyDub düzenleyicisi her iki tür paketi de açıp her ikisine de geri aktarıyor.

Kurulu, listede ama Dub modunda yok

Paket Standard altında görünüyor ve Dub ile Freestyle Dub'da öylece yok. Bu, başarısız bir kurulum değil Theora şartı: Standard videoyu hiç açmıyor, Dub modları açıyor ve motor yalnızca Theora çözüyor. Çözüm yeniden kodlamak ve bunun kendi rehberi var — paketin Standard'da görünüyor ama Dub modunda yok.

Oyun gecesinden önce dene

Solo Dub Mode tam olarak bunun için var. Orada geçireceğin otuz saniye sana videonun oynadığını, replikerin tetiklendiğini ve fon müziğinin yerinde olduğunu söylüyor — yani aksi halde bir oda dolusu insanın, sen keşfedene kadar bekleyeceği her şeyi.

İstediğin paket henüz yoksa, ona giden en hızlı yol düzenleyici: bir klip bırak, dalga formuna göre kimin ne zaman konuştuğunu işaretle ve iki oyundan hangisi olursa ona aktar.