Juegos como Voxalike

Voxalike es el género en su versión con menos fricción: un juego de doblaje gratuito que vive por completo en una pestaña del navegador. Eliges una escena de su Workshop, grabas cada línea con tu propia voz, comparas tu toma con la original, y puedes jugarlo con amigos — nada que instalar, nada que comprar. Si quieres más de eso, la respuesta honesta es que el rincón en el que se sitúa es pequeño, y se puede cartografiar entero.

El juego hermano: The Choicer Voicer

Lo más parecido a Voxalike es The Choicer Voicer, y están lo bastante cerca como para compartir un ecosistema: los archivos por línea de sus packs usan el mismo formato. Lo que cambia es el vídeo — Voxalike reproduce H.264 en un mp4, The Choicer Voicer reproduce Ogg Theora — y por eso la propia pantalla de importación de Voxalike avisa de no cargar un pack de ChoicerVoicer.com o de GameBanana sin convertir antes el vídeo. Convertir es un solo comando de ffmpeg, y la comparación de formatos de este blog lo tiene en ambas direcciones.

Lo que The Choicer Voicer añade encima es otro sabor de juego: una presentación de concurso donde jueces informáticos puntúan tus imitaciones, y un modo de Twitch para quien retransmite. El intercambio es que no es un juego de navegador en absoluto — es una descarga de 5 dólares o más desde itch.io para Windows y Linux, así que la parte de abrir-una-pestaña de Voxalike es lo que dejas atrás. Si Voxalike es el estudio tranquilo, este es el escenario ruidoso.

Si lo que echarías de menos es el Workshop

El Workshop es la versión ordenada de la escena de packs: un único sitio integrado para ver lo que ha hecho la comunidad. En otros sitios los packs están dispersos — los de The Choicer Voicer viven repartidos entre GameBanana y ChoicerVoicer.com, que es la diferencia entre una estantería y una búsqueda del tesoro. Y si la escena que quieres no existe en ninguno de los dos, el editor de PartyDub crea packs a partir de cualquier clip y exporta para ambos juegos. Es nuestro, y queda declarado — pero leer y escribir los dos formatos es el trabajo para el que se construyó.

Si lo que quieres es gratis-en-el-navegador con amigos

PartyDub es el otro juego gratuito de navegador, y su diferencia está en de dónde sale la escena: el anfitrión trae un clip propio en lugar de elegir un pack preparado, va directo a los demás jugadores sin pasar por un servidor, y los invitados entran con un código de seis caracteres — sin cuenta, sin instalar. Una sala gratuita admite dos personas y la de un mecenas, diez.

También es el extremo puntuado del género. Voxalike te deja comparar tu toma; el modo competitivo de PartyDub convierte esa comparación en una escalera — todo el mundo pone voz a todos los personajes de la misma escena, y el servidor mide tiempo, entonación, dinámica y ritmo frente al original en lugar de pedirle a la sala que vote. Hasta donde hemos podido comprobar, es la única escalera competitiva que hay en el doblaje.

Los primos de pago

What The Dub?! y RiffTrax: The Game son el extremo de pagar-una-vez de la idea: clips de serie B aportados, presentación pulida, Steam y consolas. La comparación completa — incluida cuál de los dos te hace actuar y cuál hace que actúe un robot por ti — está en juegos como What The Dub.

La versión corta

• —Los mismos packs, distinto vídeo: The Choicer Voicer — pero convierte antes, como avisa su propia pantalla de importación.
• —Jueces y un concurso: también The Choicer Voicer.
• —Una biblioteca de packs tan ordenada como el Workshop: en ningún sitio del todo — GameBanana es lo más parecido para el juego hermano.
• —Tus propios clips, y una escalera de puntuación: PartyDub.
• —Clips de películas aportados en una consola: What The Dub?!.

Los dos gratuitos se complementan más de lo que compiten — las mismas líneas, otra estantería de escenas — y la pareja, más una tarde dedicada a tus propios clips, es casi todo lo que el género ofrece ahora mismo.