Giochi come Voxalike

Voxalike è il genere nella sua forma più scorrevole: un gioco di doppiaggio gratuito che vive interamente in una scheda del browser. Scegli una scena dal suo Workshop, registri ogni battuta con la tua voce, confronti la tua esecuzione con l'originale e puoi giocarci con gli amici — niente da installare, niente da comprare. Se ne vuoi ancora, la risposta onesta è che l'angolo in cui si trova è piccolo e si può mappare per intero.

Il gioco gemello: The Choicer Voicer

La cosa più vicina a Voxalike è The Choicer Voicer, e i due sono abbastanza vicini da condividere un ecosistema: i file per battuta nei loro pacchetti hanno lo stesso formato. A cambiare è il video — Voxalike riproduce H.264 in un mp4, The Choicer Voicer riproduce Ogg Theora — ed è per questo che la schermata di importazione di Voxalike avverte di non caricare un pacchetto da ChoicerVoicer.com o GameBanana senza convertire prima il video. Convertire è un solo comando ffmpeg, e il confronto fra i formati su questo blog lo riporta in entrambe le direzioni.

Quello che The Choicer Voicer aggiunge sopra è un sapore diverso di gioco: una messa in scena da quiz show in cui giudici computerizzati valutano le tue imitazioni, e una modalità Twitch per chi trasmette. Lo scambio è che non è affatto un gioco da browser — è un download da 5 dollari o più su itch.io per Windows e Linux, quindi la parte «apri una scheda» di Voxalike è quella a cui rinunci. Se Voxalike è lo studio silenzioso, questo è il palco rumoroso.

Se quello che ti mancherebbe è il Workshop

Il Workshop è la versione ordinata della scena dei pacchetti: un unico posto integrato in cui sfogliare quello che la community ha fatto. Altrove i pacchetti sono sparpagliati — quelli di The Choicer Voicer fra GameBanana e ChoicerVoicer.com, che è la differenza fra uno scaffale e una caccia al tesoro. E se la scena che vuoi non esiste in nessuno dei due, l'editor di PartyDub fa pacchetti da qualunque clip ed esporta per entrambi i giochi. È il nostro, quindi lo dichiariamo — ma leggere e scrivere entrambi i formati è esattamente il lavoro per cui è stato costruito.

Se quello che conta è gratis-nel-browser-con-gli-amici

PartyDub è l'altro gioco gratuito da browser, e la sua differenza sta in da dove arriva la scena: l'host porta un clip suo invece di scegliere un pacchetto già pronto, quel clip va dritto agli altri giocatori senza toccare un server, e gli ospiti entrano con un codice di sei caratteri — niente account, niente installazione. Una stanza gratuita ospita due persone, quella di chi sostiene il gioco dieci.

È anche l'estremità valutata del genere. Voxalike ti lascia confrontare la tua esecuzione; la modalità competitiva di PartyDub trasforma quel confronto in una scala — tutti doppiano ogni personaggio della stessa scena, e il server misura tempo, intonazione, dinamica e ritmo rispetto all'originale invece di chiedere alla stanza di votare. Per quanto riusciamo a trovare, è l'unica scala competitiva nel doppiaggio.

I cugini a pagamento

What The Dub?! e RiffTrax: The Game sono l'estremità «paghi una volta» dell'idea: spezzoni di serie B forniti dal gioco, presentazione curata, Steam e console. Il confronto completo — compreso quale dei due fa recitare te e quale fa recitare un robot al posto tuo — è in giochi come What The Dub.

La versione breve

• —Stessi pacchetti, video diverso: The Choicer Voicer — ma converti prima, come dice il suo stesso avviso di importazione.
• —Giudici e un quiz show: sempre The Choicer Voicer.
• —Una libreria di pacchetti ordinata quanto il Workshop: da nessuna parte davvero — GameBanana è la cosa più vicina per il gioco gemello.
• —I tuoi clip e una scala di punteggio: PartyDub.
• —Spezzoni di film forniti su console: What The Dub?!.

I due gratuiti si completano più di quanto competano — le stesse battute, un altro scaffale di scene — e quei due, più una serata passata sui tuoi clip, sono quasi tutto ciò che il genere offre al momento.