Wat is het dubbing-spel dat iedereen speelt?

Je zag de clip. Iemand legde zijn eigen stem over een scène uit een film, een tekenfilm of een anime, de timing zat er net naast op een manier die het grappiger maakte, en óf een hele kamer lag dubbel, óf er kwam aan het eind een score in beeld. Daarna zocht je ernaar en kreeg je nog meer clips van hetzelfde, en nog steeds zei niemand de naam.

Dat zoeken is niet voor niets lastig: het is niet één spel. Er circuleren vier verschillende dingen onder dezelfde omschrijving, ze werken anders, en drie ervan zijn niet wat jij voor je ziet. Het goede nieuws: de clip die je zag verraadt bijna zeker welke – je moet alleen weten waar je naar moet kijken.

Het korte antwoord

• —Een spelshow met juryleden die cijfers tot tien geven, op de desktop: The Choicer Voicer.
• —Een browsertabblad, een scène die je niet koos, en aan het eind een staande video: Voxalike.
• —Oud, slecht, duidelijk gelicentieerd B-filmmateriaal met ontbrekende zinnen: What The Dub?!.
• —Een clip die de groep overduidelijk zelf koos, meerdere mensen die dezelfde scène dubben, en dan stemmen: PartyDub – van ons, dus lees het laatste stuk met dat in je achterhoofd.

The Choicer Voicer

Degene die de meeste mensen bedoelen. Het is een desktop-spelshow voor één tot vier mensen in dezelfde kamer: er wordt een zin afgespeeld, jij doet hem na, en computerjuryleden geven de imitatie een cijfer tot tien. Dat format is ouder dan het lijkt – het is een directe afstammeling van The Choicest Voice, een minigame in Mario Party: Island Tour op de 3DS uit 2013, dat ook juryleden en een microfoon gebruikte. Het heeft een dub-modus die door de community gemaakte videopakketten afspeelt, en daar komen de meeste clips die je gezien hebt vandaan.

Het is van YeahMaybe, het zit in early access voor Windows en Linux, en het kost 5 dollar of meer. Er is geen browserversie, geen telefoonversie en geen Mac-build.

Download het van yeahmaybe.itch.io/the-choicer-voicer en nergens anders. Een flink aantal lookalike-domeinen scoort op de naam van dit spel, biedt „officiële downloads” aan en wordt niet door de ontwikkelaar beheerd. De itch.io-pagina is die van de ontwikkelaar; als een site je ergens anders laat betalen, of je een .exe van zijn eigen server geeft, zijn zij het niet.

Voxalike

De nieuwste van de vier en de reden dat deze vraag nu zo vaak gesteld wordt – het ging in augustus 2026 open en ging bijna meteen rond op TikTok. Het draait in de browser zonder installatie, speelt door de community gemaakte pakketten af en exporteert aan het eind een staande video, wat precies de reden is dat je het steeds in een feed bleef zien. Was de clip die je zag staand met de scène bovenin, dan was het waarschijnlijk deze.

What The Dub?!

De commerciële, van Wide Right Interactive, op Steam en consoles. Het levert zijn eigen bibliotheek van oud publiek domein- en B-filmmateriaal met de dialoog eruit geknipt, jij schrijft en speelt de ontbrekende zinnen, en de kamer stemt over de beste versie. Zag het materiaal eruit als een voorlichtingsfilm uit de jaren vijftig en koos niemand in de kamer het, dan is dit het.

PartyDub

Van ons, dus behandel dit stuk als een advertentie met feiten erin. Het draait in de browser, het is gratis, en het verschil zit in waar de video vandaan komt: de host neemt een clip mee die hij al heeft in plaats van uit een aangeleverde bibliotheek te kiezen, iedereen in de kamer dubt dezelfde scène zonder elkaar te horen, en daarna kijkt iedereen alle versies en wordt er gestemd. Er is ook een ranked modus die een uitvoering tegen het origineel afmeet in plaats van hem in stemming te brengen.

De clip zelf verraadt het. Was de scène iets specifieks en recents – een serie van dit jaar, een meme, iets wat de groep duidelijk expres koos – dan was het geen aangeleverde bibliotheek, en dan was het waarschijnlijk deze.

Ze uit elkaar houden op één clip

Welke je echt moet openen

Wil je het door juryleden beoordeelde imitatiespel en heb je een Windows- of Linuxmachine, koop dan The Choicer Voicer. Wil je binnen dertig seconden iets gratis in een tabblad, dan doen Voxalike en PartyDub dat allebei, en de vraag daartussen is of je wilt dat het spel je een scène aanreikt of dat je er een dubt waar je zelf al iets mee hebt. Wil je een gepolijst betaald product met eigen materiaal en helemaal geen opzet, dan is What The Dub?! dat.

Alle vier zijn onderhuids dezelfde grap: jouw stem, andermans gezicht, en het gat ertussen. Er is geen verkeerde om mee te beginnen.