Hoe je het nasynchronisatiespel speelt

PartyDub is een dubspel voor twee tot tien mensen: iedereen spreekt tegelijk dezelfde clip opnieuw in, alleen, en daarna stemt de kamer op wiens versie het beste is. Een ronde duurt ongeveer vijf tot tien minuten.

Nieuw in dit genre? Wat een nasynchronisatiespel is, en hoe de gratis exemplaren zich verhouden.

Een ronde, stap voor stap

1. 1

   Start een kamer en deel de code

   De host maakt een kamer aan en leest de code van zes tekens voor. De rest typt hem in — geen account, geen installatie, geen app. Met twee mensen kun je spelen; bij vier tot acht wordt het pas echt luid.

2. 2

   Kies een clip die het dubben waard is

   De host kiest een korte video van het eigen apparaat. PartyDub luistert naar de audio en zoekt uit waar de regels zitten en wie ze uitspreekt, dus er valt niets met de hand te markeren.

3. 3

   Krijg een rol, en verder niets

   Spelers worden in teams verdeeld, één persoon per personage. Je hoort welk personage je hebt en dat is alles — tijdens het werk hoor je de takes van niemand anders.

4. 4

   Neem je regels slecht op, met opzet

   Je regels komen één voor één met de originele timing. Doe ze zo vaak over als je wilt. Niemand kan je horen, en precies daarom gaat iedereen vol voor het accent.

5. 5

   Kijk alle versies terug en stem

   De dub van elk team speelt voor de hele kamer, en niemand heeft er nog een gehoord. Daarna stem je — op iedereen behalve jezelf.

Wat een clip goed laat spelen

Of een ronde aanslaat wordt grotendeels beslist voordat er iemand opneemt, en het wordt beslist door de clip. De regels zijn kort:

• Dertig tot negentig seconden. Lang genoeg voor een scène om te kantelen, kort genoeg dat iedereen aan het eind nog steeds speelt.
• Twee tot vier sprekers. Bij één spreker is het een monoloog en heeft niemand iets om op te reageren. Zes is een menigte, en de halve kamer krijgt drie woorden.
• Ruzies verslaan uitleg. Een clip waarin twee mensen door elkaar heen praten is veel leuker om te dubben dan een waarin iemand rustig iets beschrijft.
• Gezichten helpen. Stemmenwerk op een zichtbare mond is makkelijker en grappiger dan een voice-over dubben zonder iets op het scherm om op te mikken.

Spelen met memes

Korte memeclips zijn zo'n beetje het beste materiaal dat er is voor een dubspel — de timing zit al strak, iedereen kent de vorm van het ding, en een verkeerde stem op een bekend gezicht is al de halve grap. De regel is dezelfde als voor al het andere dat je meebrengt: het moet van jou zijn om te gebruiken. Je eigen beelden, je eigen opnames, alles wat vrij gelicentieerd is, of alles waarvan jij de rechten hebt.

PartyDub heeft geen eigen bibliotheek en levert nooit materiaal. Het is een motor die je op je eigen clip richt — en dat is ook waarom de video onze servers nooit bereikt. Lees het beleid voor acceptabel gebruik voor waar de grens ligt.

Beter worden in het stemmenwerk

Niemand hier is stemacteur, en het spel wordt er veel beter van. Drie dingen scheiden een take waar mensen op stemmen van een take die ze beleefd uitzitten:

• Ga er in de eerste seconde vol voor. Een zelfverzekerde verkeerde keuze verslaat elke keer een voorzichtige imitatie. De slechtste take in elke ronde is de aarzelende.
• Volg het ritme, niet de woorden. Op dezelfde tellen landen als het origineel is wat een dub als een dub laat voelen. Wat je precies zegt maakt veel minder uit.
• Gebruik de herkansingen. Je kunt elke regel zo vaak overdoen als je wilt, en niemand hoort de weggegooide versies. Er is geen reden om een eerste poging te bewaren.