Рейтинговая озвучка

Как проходит рейтинговый матч

1. 1

   Встань в очередь в одиночку

   Без кода комнаты и без приглашения. Подбор ищет игроков рядом с твоим рейтингом и расширяет поиск, пока ты ждёшь: полное лобби — четыре человека, через минуту матч начнётся втроём, через пять — вдвоём. Обратный отсчёт виден на экране, а не прячется за крутилкой.

2. 2

   Четыре сцены, и выбирают проигравшие

   Никто не приносит ролик. Лобби выдают четыре сцены, размеченные другими игроками, и побеждает большинство голосов. Со второго раунда выбор принадлежит тем, кто не победил в прошлом, — это единственное преимущество в режиме, и достаётся оно отстающим.

3. 3

   Все играют всех

   Распределения ролей нет. Каждый игрок исполняет каждого персонажа в сцене, поэтому в конце сравниваются люди, сделавшие одинаковую работу, а не те, кому достались разные роли.

4. 4

   Записывай в одиночку

   Ты исполняешь сцену, никого не слыша, и времени хватает на несколько попыток. Ничего не отправляется, пока ты не нажмёшь «Готово» или пока не закроется будка.

5. 5

   Посмотрите все версии

   Каждая версия проигрывается для всего лобби, одна за другой. Ради этого люди и остаются — и именно поэтому плохой дубль стоит столько же, сколько хороший.

6. 6

   Решает сервер

   Без голосования. Каждое исполнение сравнивается с тем, которое оно заменяет, порядок оценок — это порядок мест в матче, и очки меняются соответственно. Лобби играет вместе три матча, а потом все возвращаются в очередь.

Лестница

Все начинают с нуля и поднимаются. На кону в матче двадцать пять очков: первое место забирает их, последнее отдаёт, а все между ними делят. С ростом меняются не очки, а то, сколько у тебя может отнять неудачный вечер.

Первые две ступени ничего не отнимают, поэтому рано или поздно их проходят все. Это разгон, а не соревнование, и настоящая борьба начинается с Supporting.

Первые пять матчей

Калибровка — это пять матчей, примерно один вечер, и в это время твой скрытый рейтинг подбора меняется примерно втрое сильнее: о тебе ещё ничего не известно, а самый быстрый путь к честным матчам — поскорее это выяснить. Твой ранг при этом не прячется: ты на лестнице с первого же матча.

Что на самом деле оценивается

Пять измерений и одно суждение, всего сто десять баллов. Ни одно из них не требует звучать как персонаж: высота голоса сравнивается как контур, из которого убрана твоя собственная медиана, так что тембр и громкость микрофона полностью выпадают из расчёта.

• Интонация, 28 — повышается и понижается ли голос там же, где в оригинале?
• Тайминг, 24 — попадают ли твои реплики туда же, где реплики оригинала? Постоянный сдвиг почти ничего не стоит; стоит разброс.
• Выразительность, 20 — звучала ли реплика по-настоящему угрожающе или только похоже по форме? Это решает языковая модель.
• Динамика, 16 — становишься ли ты громче и тише в тех же местах?
• Ритм, 12 — такая же ли форма у темпа подачи?
• Похожесть, 10 — бонус за то, что ты случайно звучишь как оригинал, и никогда не штраф.

Как оценивается озвучка — полностью

Частые вопросы

Как работает система рангов?

Все начинают с нуля очков и поднимаются через шесть рангов — Extra, Understudy, Supporting, Lead, Star и Legend. На кону в матче двадцать пять очков: первое место забирает их, последнее отдаёт, а все между ними делят. С ростом меняется цена поражения: на первых двух ступенях — ничего, на Supporting — четверть, а на вершине — всё.

Как оцениваются рейтинговые матчи?

Никто не голосует. Сервер сравнивает каждое исполнение с тем, которое оно заменяет, и измеряет пять вещей — тайминг, интонацию, динамику, ритм и оценку выразительности языковой моделью — с небольшим бонусом за то, что ты случайно звучишь как персонаж. Порядок оценок — это порядок мест в матче, а разбивку тебе показывают после.

Как играть в озвучку против незнакомцев?

Войди, открой «Рейтинг» и нажми «Найти матч». Кода комнаты и приглашений нет: тебя сажают в лобби до четырёх игроков рядом с твоим рейтингом, выдают сцену, которую никто не выбирал, и вы все исполняете каждого персонажа в ней. Полное лобби — четыре человека, но через минуту подбор запустит матч втроём, а через пять — вдвоём.

Сколько длится рейтинговый матч?

Обычно пять–десять минут: выбрать сцену, записать её с запасом времени на перезаписи, а потом посмотреть версии всех. Лобби играет вместе три матча, а потом возвращается в очередь, так что один заход — около получаса, если остаться до конца.

Нужен ли хороший микрофон, чтобы подняться в рейтинге?

Нет. Каждое измерение нормализуется так, что тембр и громкость микрофона выпадают из расчёта: высота голоса сравнивается как контур без твоей медианы, громкость — как форма, а не уровень. Похожесть на персонажа даёт небольшой бонус и никогда ничего не отнимает, потому что это единственное в списке, чему нельзя научиться.

Что будет, если проиграть рейтинговый матч?

На первых двух рангах — ничего, а на самом первом хорошее исполнение даже с последнего места приносит несколько очков. Выше поражение забирает часть от двадцати пяти, а на вершине — все. Очки никогда не опускаются ниже нуля, ранг сохраняется, пока ты не опустишься на тридцать очков ниже его порога, и никого не понижают в тот же день, когда повысили.