Как играть в игру-озвучку

PartyDub — игра в озвучку для компании от двух до десяти человек: все одновременно переозвучивают один и тот же ролик, каждый сам по себе, а потом комната голосует, чья версия лучше. Раунд занимает около пяти–десяти минут.

Впервые в этом жанре? Что такое игра в озвучку и как сравниваются бесплатные.

Раунд шаг за шагом

1. 1

   Создай комнату и поделись кодом

   Хост создаёт комнату и называет шестизначный код. Остальные просто вводят его — без аккаунта, без установки, без приложения. Двоих достаточно, чтобы играть; от четырёх до восьми — становится шумно.

2. 2

   Выбери ролик, который стоит озвучить

   Хост выбирает короткое видео со своего устройства и отмечает, где реплики, — минута на таймлайне, и разметка остаётся у тебя. Или открой сцену из открытой библиотеки, уже размеченную, и пропусти этот шаг. Спонсорам реплики могут найти автоматически.

3. 3

   Получи роль — и больше ничего не узнавай

   Игроки делятся на команды, по одному человеку на персонажа. Ты узнаёшь, какой персонаж тебе достался, и всё — пока работаешь, чужих дублей ты не слышишь.

4. 4

   Запиши реплики — плохо и нарочно

   Реплики идут по одной, с оригинальным таймингом. Перезаписывай любую сколько угодно. Никто тебя не слышит — именно поэтому люди не стесняются акцента.

5. 5

   Посмотрите все версии и проголосуйте

   Озвучка каждой команды проигрывается для всей комнаты, и никто их ещё не слышал. Потом вы голосуете — за кого угодно, кроме себя.

Какой ролик хорошо играется

Удастся ли раунд, во многом решается ещё до записи — и решает это ролик. Правила короткие:

• От тридцати до девяноста секунд. Достаточно долго, чтобы сцена успела развернуться, и достаточно коротко, чтобы к концу все ещё играли.
• От двух до четырёх говорящих. Один говорящий — это монолог, и никому не на что реагировать. Шесть — это толпа, и половине комнаты достаётся по три слова.
• Споры лучше объяснений. Ролик, где двое перебивают друг друга, озвучивать намного веселее, чем тот, где кто-то спокойно что-то рассказывает.
• Лица помогают. Озвучивать видимые губы проще и смешнее, чем закадровый голос, когда на экране не во что попадать.

Игра с мемами

Короткие мем-ролики — одни из лучших материалов для игры в озвучку: тайминг уже плотный, все знают, как это должно звучать, а чужой голос на знакомом лице — это большая часть шутки. Правило то же, что и для всего, что ты приносишь: ролик должен быть твоим к использованию. Своё видео, свои записи, всё с открытой лицензией или всё, на что у тебя есть права.

PartyDub никогда не поставляет материал для раунда, который ты проводишь: это движок, который ты направляешь на свой ролик, — поэтому видео и не попадает на наши серверы. Открытая библиотека — другой путь: сцены, которые люди решили опубликовать, готовые к игре. Где проходит граница, описано в правилах допустимого использования.

Как озвучивать лучше

Здесь никто не актёр озвучки, и игре от этого только лучше. Дубль, за который голосуют, от дубля, который вежливо досматривают, отличают три вещи:

• Решайся с первой секунды. Уверенный неправильный выбор всегда лучше осторожной пародии. Худший дубль любого раунда — нерешительный.
• Попадай в ритм, а не в слова. Именно попадание в те же доли, что и в оригинале, делает озвучку озвучкой. Что именно ты говоришь, гораздо менее важно.
• Пользуйся перезаписью. Любую реплику можно перезаписать сколько угодно раз, и никто не услышит отброшенные дубли. Держаться за первую попытку нет смысла.