Dub-Off nedir, nasıl oynanır ve ücretsiz alternatifleri neler?

Dub-Off, bir tarayıcı sekmesinde çalışan bir dublaj oyunu. Bir film ya da diziden kısa bir sahne alıyor, diyalogları susturuyor, görüntüye ve müziğe dokunmuyor ve mikrofonu sana veriyor; sonra sahne, oyuncu kadrosunda senin sesinle yeniden oynatılıyor. İnsanlar adı aceleyle arıyor — çoğu zaman ardından «oyun», «ücretsiz» ya da «online» yazarak — o yüzden işte ne olduğu, bir turun nasıl geçtiği ve aradığın tam bu değilse neyi oynayabileceğin.

Dub-Off nedir?

Dublaj üzerine, tek bir kişinin bağımsız olarak yaptığı bir tarayıcı oyunu — Hakkımızda sayfası, arkasında bir şirket ya da yatırımcı olmadığını söylüyor. Sahneler, parodi amacıyla kullanılan film, dizi ve videolardan kısa kesitler; site kendini hayran yapımı ve hiçbir stüdyoyla bağlantısız olarak tanımlıyor ve 18+ işaretli her şey uygulamada öyle etiketleniyor. Oyuncular kendi sahnelerini oluşturup kütüphaneye gönderebiliyor; sahneler yayına girmeden önce inceleniyor.

Dub-Off ücretsiz mi?

Evet. SSS sayfası, satın alınacak bir şey ve açılacak bir hesap olmadığını söylüyor; site bağışlar ve az miktarda reklamla ayakta tutuluyor. Her tutardaki bir bahşiş, adının yanında altın bir işaret ve canlı odalarda birkaç ek tepki kazandırıyor; uygulamadaki bahşiş afişi yalnızca destekçilere açık sahnelerden de söz ediyor, SSS sayfası ise oynamak için gereken hiçbir şeyin bir bağışın arkasında olmadığını söylüyor.

Dub-Off nasıl oynanır

1. Nasıl gireceğini seç. Solo: sen, bir sahne ve bir mikrofon; Dub Roulette seni o an online olan biriyle eşleştiriyor; özel oda ise seçtiğin ve bir kodla katılan kişilerle oynanan Roulette.
2. Kütüphaneden bir sahne seç. Konuşulan diyalog susturuluyor; görüntü, müzik ve ortam sesi kalıyor, böylece her replik senin doldurman için bir boşluk bırakıyor.
3. Repliklerini tek tek kaydet. Her birinden önce bir geri sayım işliyor (varsayılan olarak bir saniye, beşe kadar ayarlanabiliyor), orijinal replik rehber olarak altta kısık sesle çalıyor ve dilediğin kadar yeniden kaydedebilirsin.
4. Prömiyeri izle. Sahne, kayıtlarınla birlikte baştan oynatılıyor ve replik replik bir ses uyumu puanı beliriyor; sonra kurguyu indirebilir ya da oyuncuların izleyip oy verdiği ve yorum yaptığı herkese açık galeriye gönderebilirsin.

Puan, oyuncuya ne kadar benzediğine değil ritme ve zamanlamaya bakıyor ve sayfalarına göre dublajların çoğu 60 civarında çıkıyor — yani aynı sahnenin tekrar denemelerini karşılaştırmanın bir yolu; seni değerlendiren bir şey değil.

Dub Roulette nedir?

O an online olan bir yabancıyla eşleştiriliyorsun, sahnenin replikleri ikiniz arasında paylaştırılıyor ve ikiniz de birbirinizi duymadan canlı kaydediyorsunuz. Birbirinizin yarısını ilk kez duyduğunuz an prömiyer. Özel oda da aynı şekilde çalışıyor; yalnızca masadakiler arkadaşların oluyor. Sayfalar bir odanın kaç kişi aldığını söylemiyor.

Dub-Off telefonda çalışıyor mu, hesap gerekiyor mu?

SSS sayfasına göre telefon çalışıyor — iPhone'da Safari, Android'de Chrome — ve dublaj yapmak, izlemek ya da oy vermek için hesap gerekmiyor. Galeriye göndermek ya da lider tablosunda görünmek için bir ad alıyorsun; bu yalnızca bir ad ve tarayıcında saklanan gizli bir bilgi, e-posta ya da parola yok; tarayıcı verilerini temizlersen ad da gider. İstediğin dilde dublaj yapabilir, paylaşırken etiketleyebilirsin.

Dub-Off'un ücretsiz alternatifleri neler?

PartyDub bizim, bu kısmı okurken bunu aklında tut. Aynı fikirden yola çıkıyor — bir sahneyi tarayıcı sekmesinde dublajlamak, sonra sonuçları izlemek — ve sahnenin nereden geldiği ile yanında kimlerin olduğu konusunda farklılaşıyor. Dub-Off'ta kendi kütüphanesinden seçiyorsun ve Roulette seni bir yabancıyla eşleştiriyor. PartyDub'da ev sahibi kendi cihazından bir klip getiriyor — klip doğrudan diğer oyunculara gidiyor ve hiçbir yere yüklenmiyor — ya da herkese açık kütüphanede başka oyuncuların zaten işaretlediği sahnelerden birini seçiyor; odadaki herkes birbirini duymadan aynı sahneyi dublajlıyor, sonra oda her versiyonu geri izleyip oyluyor. Ev sahibi altı karakterlik bir kodu söylüyor ve diğer herkes telefondan, dizüstünden ya da Mac'ten, hesapsız ve indirmesiz katılıyor.

Voxalike, tarayıcıda oynanan bir başka ücretsiz dublaj oyunu: topluluğun yaptığı paketleri oynatıyor ve sonunda dikey bir video dışa aktarıyor. Dublaj oyunları karşılaştırması sayfası hepsini, her birinin fiyatıyla birlikte yan yana koyuyor.

İkisi yan yana

Hangisinin uyduğu çoğunlukla kiminle oynamak istediğine bağlı. Bir sahnenin öbür yarısında bir yabancı ya da tek başına göz atabileceğin bir kütüphane istiyorsan Dub-Off ücretsiz ve hızlı. İnsanlar zaten arkadaşlarınsa ve klip önemsediğin bir şeyse, bir PartyDub odası aç.