Como se chama o jogo de dublagem que todo mundo está jogando?

Você viu o clipe. Alguém colocou a própria voz sobre uma cena de um filme, um desenho ou um anime, o tempo estava levemente errado de um jeito que deixava tudo mais engraçado, e ou tinha uma sala de gente rindo ou aparecia uma pontuação no fim. Depois você procurou e achou mais clipes da mesma coisa, e ninguém dizia o nome.

Essa busca é difícil por um motivo: não é um jogo só. São cinco coisas diferentes circulando sob a mesma descrição, funcionam de formas distintas, e quatro delas não são a que você está imaginando. A boa notícia é que o clipe que você viu quase certamente diz qual era — basta saber onde olhar.

A resposta curta

• —Um programa de auditório com jurados dando notas de zero a dez, num computador: The Choicer Voicer.
• —Uma aba do navegador, uma cena que você não escolheu e um vídeo vertical no fim: Voxalike.
• —Imagens antigas e ruins de filme B claramente licenciadas, com os diálogos retirados: What The Dub?!.
• —Um jogo de PC na Steam, amigos num lobby online, uma voz de esquilo ou de robô numa gravação e depois uma votação: Dub Together.
• —Um clipe que o grupo claramente escolheu sozinho, várias pessoas dublando a mesma cena e depois uma votação: PartyDub — é nosso, então leia a última seção com isso em mente.

The Choicer Voicer

O que a maioria das pessoas quer dizer. É um programa de auditório de desktop para um a quatro jogadores na mesma sala: ele toca uma fala, você imita, e jurados de computador dão nota à imitação de zero a dez. Esse formato é mais antigo do que parece — descende diretamente de The Choicest Voice, um minijogo de Mario Party: Island Tour no 3DS em 2013, que também usava jurados e um microfone. Tem um Dub Mode que reproduz pacotes de vídeo feitos pela comunidade, e é de lá que vem a maioria dos clipes que você viu.

É feito pela YeahMaybe, está em acesso antecipado para Windows e Linux, e custa 5 dólares ou mais. Não há versão de navegador, nem versão de celular, nem build para Mac.

Baixe em yeahmaybe.itch.io/the-choicer-voicer e em nenhum outro lugar. Um grande número de domínios sósias se posiciona com o nome deste jogo, oferece “downloads oficiais” e não é administrado pelo desenvolvedor. A página do itch.io é a do desenvolvedor; se um site está te cobrando em outro lugar, ou te entregando um .exe do próprio servidor, não são eles.

Voxalike

O mais novo dos quatro e o motivo de essa pergunta estar sendo feita tanto agora — abriu em agosto de 2026 e correu o TikTok quase imediatamente. Roda no navegador sem instalar nada, reproduz pacotes feitos pela comunidade e exporta um vídeo vertical no fim, que é exatamente por que você continuava vendo aquilo num feed. Se o clipe que você viu era vertical com a cena em cima, provavelmente era esse.

What The Dub?!

O comercial, da Wide Right Interactive, na Steam e em consoles. Ele fornece a própria biblioteca de imagens antigas de domínio público e de filme B com os diálogos cortados, você escreve e interpreta as falas que faltam, e a sala vota na melhor versão. Se as imagens pareciam um filme educativo dos anos cinquenta e ninguém na sala escolheu aquilo, é esse.

Dub Together

O mais novo dos pagos, de um desenvolvedor chamado Banani: na Steam desde 1º de setembro de 2026, US$ 4,99, para Windows. Até seis pessoas entram num lobby online, todo mundo redubla o mesmo clipe — ou cada um fica com um papel — e depois os resultados passam e a sala vota. Tem efeitos de voz como esquilo e robô, um Pack Creator que transforma seus próprios vídeos em rodadas, pacotes da Steam Workshop e votação para quem assiste na Twitch. Se o clipe era claramente um jogo de PC com um grupo de amigos numa chamada, é um bom palpite.

PartyDub

O nosso, então trate esta seção como um anúncio com fatos dentro. Roda no navegador, é grátis, e a diferença está em de onde vem o vídeo: o anfitrião traz um clipe que já tem em vez de escolher de uma biblioteca pronta, todo mundo na sala dubla a mesma cena sem ouvir os outros, e depois todo mundo assiste a todas as versões e vota. Também há um modo ranqueado que pontua uma interpretação contra a original em vez de levá-la à votação.

A pista é o próprio clipe. Se a cena era algo específico e atual — uma série que foi ao ar este ano, um meme, algo que o grupo escolheu de propósito — não era uma biblioteca pronta, e provavelmente era esse.

Distinguindo os quatro por um clipe só

Qual abrir de verdade

Se você quer o jogo de imitação com jurados e tem uma máquina Windows ou Linux, compre The Choicer Voicer. Se todo mundo tem um PC com Windows e Steam e vocês querem um lobby online de até seis, o Dub Together custa US$ 4,99. Se quer algo grátis numa aba nos próximos trinta segundos, Voxalike e PartyDub fazem isso, e a pergunta entre os dois é se você quer que o jogo te dê uma cena ou dublar uma de que você já gosta. Se quer um produto pago e caprichado com as próprias imagens e nada para preparar, esse é o What The Dub?!.

Os cinco são a mesma piada por baixo: sua voz, o rosto de outra pessoa, e o vão entre os dois. Não existe um errado para começar.