Jogos de dublagem, e o que você joga com seus próprios clipes

Um jogo de dublagem é aquele em que você redubla um vídeo em vez de assistir. Cada um pega um personagem, interpreta as falas sobre o ritmo original, e os resultados são reproduzidos para quem estiver na sala. Existem alguns que valem conhecer, e a maioria difere em uma coisa: de onde vem o vídeo.

A parte que decide qual você quer

Quase todo jogo de dublagem fornece o próprio material. What The Dub te entrega filmes B em domínio público. Choicer Voicer e Voxalike jogam com pacotes de dublagem — cenas que alguém já cortou e publicou para outras pessoas interpretarem. É o mais fácil de construir e o mais rápido de começar: aperta play e a cena está lá.

Também significa que todo mundo dubla as mesmas cenas. A piada funciona uma vez, e a segunda noite é a mesma filmagem com vozes diferentes.

O PartyDub vai pelo outro lado. Quem anfitria escolhe um vídeo do próprio dispositivo — um clipe de uma saída, algo de um grupo de chat, uma filmagem que fez — e ele vai direto para os outros jogadores da sala. Nunca é enviado a servidor, e não tem biblioteca aqui para escolher porque não existe biblioteca nenhuma. O material é o que o seu grupo em particular acha engraçado, que é a parte que um catálogo pronto não alcança.

Os jogos de dublagem que valem conhecer

Conferido na página de cada jogo na própria loja ou no itch.io em agosto de 2026. Se algo aqui ficou desatualizado, conta pra gente e a gente corrige.

Como vai uma rodada aqui

Quatro coisas acontecem, e a terceira é a que faz funcionar:

1. Quem anfitria abre uma sala e fala um código de seis caracteres. Ninguém mais precisa de conta nem instalação.
2. Quem anfitria escolhe um clipe. As falas e os falantes são achados a partir do áudio, então não tem nada para marcar na mão.
3. Todo mundo grava ao mesmo tempo, sozinho, sem ouvir nenhuma das outras tomadas. É por isso que o pessoal se joga num sotaque ruim — ainda não existe plateia para quem atuar.
4. Cada versão toca para a sala inteira, e depois você vota em alguém que não é você.

Cinco a dez minutos para um clipe curto, de dois a dez jogadores. Como jogar o jogo de dublagem passa por uma rodada direito, incluindo quais clipes valem escolher e como ser melhor na atuação de voz.

O que você pode dublar

O que for seu para usar: filmagens que você fez, gravações que você fez, qualquer coisa com licença aberta, qualquer coisa de que você detenha os direitos. Esse é o trato de trazer seu próprio vídeo — o jogo não escolhe seu material, então também não pode liberá-lo por você.

O PartyDub não fornece nada e não hospeda nada. Seu clipe é lido pelo seu próprio navegador e enviado direto para os outros jogadores; só o áudio é analisado para achar as falas, fica em memória por uma requisição e nunca é armazenado. Não tem feed nem galeria, então nada do que você dubla é publicado em lugar nenhum por jogar. A política de uso aceitável é onde fica o limite.

Já tem pacotes de Choicer Voicer ou Voxalike?

Eles não são intercambiáveis — os dois formatos concordam em como as falas são escritas e discordam no contêiner de vídeo, e é por isso que um pacote feito para um aparece quebrado ou nem aparece no outro. O editor de pacotes abre qualquer um dos dois e deixa você corrigir o tempo das falas sobre a forma de onda. É grátis, roda no navegador, e não precisa de sala nem conta — gravar o pacote pronto é a parte paga por quem apoia.

Perguntas que o pessoal faz