Röstningsskärmen i dubbningsspelet: ett tecknat klipp med ett lejon och en pingvin spelas upp medan rummet väljer bästa dubbningen.
← Alla guider

Vad är dubbningsspelet som alla spelar?

Du tittade på trettio sekunder där någon lade om rösten på ett filmklipp, och nu hittar du inte vad det hette.

· ·

Du såg klippet. Någon lade sin egen röst över en scen ur en film, en tecknad serie eller en anime, tajmingen var lite fel på ett sätt som gjorde det roligare, och antingen skrattade ett helt rum eller så kom det upp en poäng på slutet. Sedan sökte du efter det och fick fler klipp på samma sak, och fortfarande sa ingen vad det hette.

Det finns en anledning till att den sökningen är svår: det är inte ett spel. Flera olika dubbningsspel cirkulerar under samma beskrivning, de fungerar olika, och de flesta av dem är inte det du föreställer dig – och ett röstimitationsspel förväxlas också med dem. Det goda är att klippet du såg nästan säkert avslöjar vilket – du behöver bara veta vad du ska titta efter.

Det korta svaret

  • —En tävlingsshow med jury som ger poäng av tio, på datorn: The Choicer Voicer.
  • —En webbläsarflik, en scen du inte valde, och en stående video på slutet: Voxalike.
  • —Gammalt, dåligt, tydligt licensierat B-filmsmaterial med saknade repliker: What The Dub?!.
  • —Ett PC-spel på Steam, vänner i en onlinelobby, en jordekorr- eller robotröst på en tagning, sedan en omröstning: Dub Together.
  • —En webbläsarflik, en scen ur spelets eget bibliotek, och ibland en främling som spelar in den andra halvan av replikerna: Dub-Off.
  • —En turkisk sajt, en rumskod, en scen vars karaktärer delades ut slumpmässigt, och en enda färdig video som hela rummet tittar på tillsammans: Dublaj.io.
  • —Inte dubbning alls – ett bord med människor som härmar samma ljud på en gång, med poäng och ett hjul som delar ut bonusar och sabotage: Mimic Party.
  • —Ett klipp gruppen uppenbart valde själva, flera personer som dubbar samma scen, sedan en omröstning: PartyDub – vårt eget, så läs sista avsnittet med det i bakhuvudet.

The Choicer Voicer

Det de flesta menar. Det är en tävlingsshow för datorn, för en till fyra personer i samma rum: den spelar upp en replik, du härmar den, och datorjuryn ger imitationen poäng av tio. Formatet är äldre än det ser ut – det är en direkt ättling till The Choicest Voice, ett minispel i Mario Party: Island Tour till 3DS från 2013, som också använde jury och mikrofon. Det har ett dubbningsläge som spelar upp videopaket gjorda av communityn, och det är därifrån de flesta klipp du sett kommer.

Det är gjort av YeahMaybe, det är i early access för Windows och Linux, och det kostar 5 dollar eller mer. Det finns ingen webbläsarversion, ingen mobilversion och inget Mac-bygge.

Ladda ner det från yeahmaybe.itch.io/the-choicer-voicer och ingen annanstans. Ett stort antal snarlika domäner rankar på spelets namn, erbjuder ”officiella nedladdningar” och drivs inte av utvecklaren. itch.io-sidan är utvecklarens; om en sida tar betalt någon annanstans, eller räcker dig en .exe från sin egen server, är det inte de.

Voxalike

Det nyaste av de fyra och anledningen till att den här frågan ställs så mycket just nu – det öppnade i augusti 2026 och gick runt på TikTok nästan direkt. Det körs i webbläsaren utan något att installera, spelar paket gjorda av communityn och exporterar en stående video på slutet, vilket är precis därför du fortsatte se det i ett flöde. Om klippet du såg var stående med scenen högst upp var det troligen det här.

What The Dub?!

Det kommersiella, från Wide Right Interactive, på Steam och konsoler. Det kommer med sitt eget bibliotek av gammalt public domain- och B-filmsmaterial med dialogen bortklippt, du skriver och framför de saknade replikerna, och rummet röstar fram den bästa versionen. Om materialet såg ut som en upplysningsfilm från femtiotalet och ingen i rummet valde det, är det det här.

Dub Together

Det nyaste av betalspelen, från en utvecklare som heter Banani: på Steam sedan den 1 september 2026, 4,99 $, för Windows. Upp till sex personer går med i en onlinelobby, alla dubbar om samma klipp – eller tar en roll var – och sedan spelas resultaten upp och rummet röstar. Det har rösteffekter som jordekorre och robot, en Pack Creator som gör dina egna videor till omgångar, paket från Steam Workshop och röstning för Twitch-tittare. Var klippet tydligt ett PC-spel med ett gäng vänner i ett samtal är det en bra gissning.

Dub-Off

Gratis, i webbläsaren och gjort av en enda oberoende utvecklare. Det tar en kort scen ur en film eller serie, tystar dialogen och behåller musiken, och du spelar in replikerna – ensam, med vänner i ett privat rum eller i Dub Roulette, där en främling som är online spelar in den andra halvan och ingen av er hör den andra förrän premiären. Var klippet två personer som tydligt aldrig träffats och dubbade varsin halva av samma scen är det en bra gissning.

Dublaj.io

Turkiskt, i webbläsaren och gratis att spela som gäst. En person öppnar ett rum och skickar en sexteckenskod, servern delar ut karaktärerna i en scen ur en film eller serie slumpmässigt, alla spelar in sina egna repliker och tagningarna mixas till en enda video som hela rummet tittar på i samma ögonblick. Ett betalt VIP-medlemskap lägger till snabb rendering, 1080p och en slutvideo utan dess logotyp. Var klippet på turkiska, med roller som ingen i gruppen valde, var det troligen det här.

Mimic Party

Inte ett dubbningsspel, vilket är precis därför det blandas ihop med dem: ett röstbaserat festspel från FoliesAPP på Steam, 6,99 $ för Windows, utgivet den 27 augusti 2026. Upp till fem spelare hör samma ljud och härmar det på en gång, en poängsättare bedömer varje tagning, och ett hjul mellan omgångarna delar ut bonusar och sabotage – ett av dem byter ut din tagning mot en prutt. Var klippet ett bord med människor som gjorde djur- eller maskinljud, med ett hjul som snurrade, är det precis det här. Ett gratis webbläsarspel som heter mimicparty.org delar namnet och säger på sina egna sidor att det är oberoende av alla nedladdningsbara spel med liknande namn.

PartyDub

Vårt eget, så behandla det här avsnittet som en annons med fakta i. Det körs i webbläsaren, det är gratis, och skillnaden ligger i var videon kommer ifrån: värden tar med ett klipp hen redan har i stället för att välja ur ett färdigt bibliotek, alla i rummet dubbar samma scen utan att höra varandra, och sedan tittar alla på alla versionerna och röstar. Det finns också ett rankat läge som poängsätter en insats mot originalet i stället för att lägga ut den på omröstning.

Det avslöjande är klippet i sig. Om scenen var något specifikt och aktuellt – en serie som gick i år, ett meme, något gruppen uppenbart valde med flit – var det inget färdigt bibliotek, och då var det troligen det här.

Att skilja dem åt från ett enda klipp

Vad du sågVilket det är
Jury, poäng av tio, en person vid en mikrofonThe Choicer Voicer
Stående video, webbläsare, scen ingen valdeVoxalike
Grynigt gammalt B-filmsmaterial, skrivna poängerWhat The Dub?!
Ett PC-spel, vänner i en onlinelobby, rösteffekter, sedan en omröstningDub Together
Två främlingar som dubbar varsin halva av en scen, en premiär på slutetDub-Off
En turkisk sajt, roller som delas ut slumpmässigt, en enda färdig videoDublaj.io
Människor som härmar ljud i stället för att dubba, en poäng och ett hjulMimic Party
Ett klipp gruppen valde, flera dubbningar, sedan en omröstningPartyDub

Vilket du faktiskt ska öppna

Vill du ha det jurybedömda imitationsspelet och har en Windows- eller Linuxmaskin, köp The Choicer Voicer. Har alla en Windows-dator med Steam och vill ni ha en onlinelobby med upp till sex, kostar Dub Together 4,99 $. Vill du ha något gratis i en flik inom trettio sekunder gör både Voxalike och PartyDub det, och frågan mellan dem är om du vill att spelet ska räcka dig en scen eller om du vill dubba en du redan bryr dig om. Vill du ha en polerad betalprodukt med eget material och ingen uppsättning alls, är What The Dub?! precis det. Dub-Off och Dublaj.io är också gratis i en flik: Dub-Off om du vill paras ihop med en främling och ha ett galleri att lägga ut i, Dublaj.io om du vill ha turkiska scener och en färdig video med hela din grupp, med betalda tillval. Om det du såg var människor som härmade ljud är Mimic Party 6,99 $ på Steam – och PartyMimic, vårt eget, är samma idé gratis i webbläsaren.

Dubbningsspelen är alla samma skämt under ytan: din röst, någon annans ansikte, och glappet däremellan. Det finns inget fel att börja med.

Starta ett rum

Gratis, i en webbläsare, och de andra går med via en kod med sex tecken — inget konto, ingen installation. Du tar med klippet; det rör aldrig våra servrar.

Öppna ett rum