Rankad dubbning

Så går en rankad match till

1. 1

   Ställ dig i kön själv

   Ingen rumskod och ingen inbjudan. Matchningen letar efter spelare nära din rating och vidgar sig medan du väntar — en full lobby är fyra, den startar med tre efter en minut och med två efter fem. Nedräkningen syns på skärmen i stället för bakom en snurra.

2. 2

   Fyra scener, och förlorarna väljer

   Ingen tar med sig ett klipp. Lobbyn får fyra scener som andra spelare har märkt upp, och flest röster vinner. Från andra rundan tillhör valet den som inte vann den förra — modets enda fördel, och den går till dem som ligger efter.

3. 3

   Alla spelar alla

   Det finns ingen rollfördelning. Varje spelare gör rösten till varenda karaktär i scenen, så jämförelsen på slutet står mellan människor som gjort identiskt arbete i stället för mellan människor som dragit olika roller.

4. 4

   Spela in ensam

   Du spelar mot scenen utan att höra någon annan, med tid för flera tagningar. Ingenting skickas in förrän du säger att du är klar eller båset stänger.

5. 5

   Se allihop efteråt

   Varje version spelas upp för hela lobbyn, en efter en. Det är den här delen folk stannar för, och det är den som gör en dålig tagning lika mycket värd som en bra.

6. 6

   Servern avgör

   Ingen omröstning. Varje insats mäts mot den den ersätter, ordningen på de betygen är matchens ordning, och dina poäng rör sig därefter. En lobby spelar tre matcher tillsammans innan alla går tillbaka till kön.

Stegen

Alla börjar på noll och klättrar. En match lägger tjugofem poäng på bordet: förstaplatsen tar dem, sistaplatsen lämnar tillbaka dem, och alla däremellan delar på dem. Det som ändras när du klättrar är inte poängen — det är vad en dålig kväll får ta ifrån dig.

Eftersom de två första stegpinnarna inte drar av något passerar alla dem förr eller senare. De är en påfart snarare än en tävling, och den riktiga konkurrensen börjar på Supporting.

Dina fem första matcher

Placeringen är fem matcher, ungefär en kväll, och under dem rör sig din dolda matchningsrating ungefär tre gånger så långt — ingenting är känt om dig än, och snabbaste vägen till en rättvis match är att ta reda på det fort. Din rank hålls inte tillbaka under tiden: du är på stegen från första matchen.

Vad som faktiskt bedöms

Fem mätningar och en bedömning, av hundratio. Ingen av dem ber dig låta som karaktären — tonhöjden jämförs som en kurva där din egen median är borttagen, så register och mikrofonnivå faller bort helt.

• Intonation, 28 — går du upp och ner där originalet går upp och ner?
• Timing, 24 — landar dina repliker där replikerna landar? En jämn förskjutning kostar nästan ingenting; det är spretig timing som kostar.
• Uttryck, 20 — var läsningen faktiskt hotfull, eller bara formad som det? Den här avgörs av en språkmodell.
• Dynamik, 16 — blir du stark och svag på samma ställen?
• Rytm, 12 — har tempot i framförandet samma form?
• Likhet, 10 — en bonus för att råka låta som dem, och aldrig ett avdrag.

Hur en dubbning bedöms, i sin helhet

Vanliga frågor

Hur fungerar ranksystemet?

Alla börjar på noll poäng och klättrar genom sex nivåer — Extra, Understudy, Supporting, Lead, Star och Legend. En match lägger tjugofem poäng på bordet: förstaplatsen tar dem, sistaplatsen lämnar tillbaka dem, och alla däremellan delar på dem. Det som ändras när du klättrar är vad en förlust kostar: ingenting på de två första stegpinnarna, en fjärdedel på Supporting, och alltihop högst upp.

Hur bedöms rankade matcher?

Ingen röstar. Servern jämför varje insats med den den ersätter och mäter fem saker — timing, intonation, dynamik, rytm och en språkmodells läsning av uttrycket — med en liten bonus för att råka låta som karaktären. Ordningen på de betygen är matchens ordning, och du får se uppdelningen efteråt.

Hur spelar jag ett dubbningsspel mot främlingar?

Logga in, öppna Rankat och tryck på hitta en match. Det finns ingen rumskod och ingen inbjudan: du placeras i en lobby med upp till fyra spelare nära din rating, ni får en scen som ingen har valt, och ni gör alla rösten till varenda karaktär i den. En full lobby är fyra, men matchningen startar med tre efter en minut och med två efter fem.

Hur lång tid tar en rankad match?

Oftast fem till tio minuter — välja scenen, spela in den med tid för omtagningar, och sedan se allas versioner. En lobby spelar tre matcher tillsammans och skickas sedan tillbaka till kön, så en sittning är ungefär en halvtimme om du stannar hela vägen.

Behöver jag en bra mikrofon för att ranka bra?

Nej. Varje mätning normaliseras så att ditt register och din mikrofonnivå faller bort — tonhöjden jämförs som en kurva där din egen median är borttagen, ljudstyrkan som en form snarare än en nivå. Att låta som karaktären är värt en liten bonus och kan aldrig kosta dig något, eftersom det är det enda på listan som ingen kan öva upp.

Vad händer om jag förlorar en rankad match?

På de två första nivåerna ingenting — och på den allra första ger en bra insats fortfarande några poäng för sistaplatsen. Längre upp tar en förlust en del av de tjugofem, ända upp till alltihop högst upp. Poängen kan aldrig gå under noll, en nivå behålls tills du fallit trettio poäng under dess gräns, och ingen degraderas samma dag som befordran kom.